1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:22,333 --> 00:01:26,436
سأعطي قلبي لرجل واحد فقط

4
00:01:26,599 --> 00:01:30,408
أعظم حب منذ بدأ الزمن

5
00:01:30,733 --> 00:01:34,405
سيأتي في طريقي وسيكون قوياً

6
00:01:34,799 --> 00:01:38,436
وسوف يغني لي أغنية الحب الحلوة

7
00:04:36,833 --> 00:04:40,367
- ماذا حدث يا سيد هوفجن؟
- ماذا تريد؟

8
00:04:40,466 --> 00:04:42,876
أنا لا أحتاجك الآن!
اذهب إلى الجحيم!

9
00:04:59,432 --> 00:05:04,570
نحن مدعوون إلى مأدبة مملة.
آسف، ولكن علينا أن نغادر الآن.

10
00:05:04,699 --> 00:05:07,404
ألا يمكنك الجلوس معنا يا دورا؟

11
00:05:07,532 --> 00:05:08,942
لا، لقد تأخرنا كثيرًا.

12
00:05:09,066 --> 00:05:11,907
آسف، مساء الخير.

13
00:05:12,033 --> 00:05:14,806
أردت أن أقول أنك كنت
رائعة هذه الليلة.

14
00:05:14,899 --> 00:05:18,070
لقد كان رائعا. الحمد لله أني رأيته.

15
00:05:18,199 --> 00:05:23,735
أيها المحتال، أنت لم تشاهد العرض.
لا يهم، أنت موهوب.

16
00:05:23,866 --> 00:05:26,275
أنا؟ موهوب؟ قلها بصوت أعلى.

17
00:05:26,833 --> 00:05:30,675
نعم، أنت موهوب جداً،
السيد هوفجن.

18
00:05:31,100 --> 00:05:35,510
أنا متأكد من أنك ستتمكن قريبًا من العرض
كم أنت موهوب.

19
00:05:35,766 --> 00:05:38,005
يجب أن أذهب، وداعاً.

20
00:05:50,699 --> 00:05:53,199
- بوك. سبع علامات.
- لكن هندريك...

21
00:05:53,332 --> 00:05:56,742
...إذا كنت بحاجة إلى المال
أستطيع أن أقرضك خمسين علامة.

22
00:05:57,000 --> 00:06:00,773
هذا هو عمل الرجال.
بوك يحب إعطاء المال.

23
00:06:02,833 --> 00:06:05,902
مساء الخير ميكلاس.
شكرًا لك.

24
00:06:06,299 --> 00:06:07,299
لذا...

25
00:06:10,933 --> 00:06:14,433
... دكتور كروج يتركني أتضور جوعا.

26
00:06:14,599 --> 00:06:18,509
هوفغن، أيها الخاطئ العجوز!
شغل مقعدا.

27
00:06:18,599 --> 00:06:20,873
حسنا أيها المدير
كيف تحب العرض؟

28
00:06:24,966 --> 00:06:27,341
ما الذي يحبطك يا هندريك؟

29
00:06:29,265 --> 00:06:31,971
أنني ممثل إقليمي.

30
00:06:34,000 --> 00:06:37,500
هل هذا كل شيء؟ لا شيء آخر؟

31
00:07:02,033 --> 00:07:03,237
مرحبًا.

32
00:07:05,566 --> 00:07:07,669
لقد تأخرت.

33
00:07:08,066 --> 00:07:12,874
ذات يوم، سآتي لأخذك.

34
00:07:13,265 --> 00:07:15,265
ألا تخشى ذلك يا هاينز؟

35
00:07:15,366 --> 00:07:19,072
- من فضلك لا تتصل بي هاينز.
- ولم لا؟ هذا هو اسمك.

36
00:07:20,366 --> 00:07:22,003
أنا لا أحب ذلك. يفهم؟

37
00:07:23,199 --> 00:07:25,541
تماما، هاينز.

38
00:07:25,666 --> 00:07:30,576
لا يمكنك حتى شرب البيرة مثل
رجل يشعر وكأنه يشرب واحدة.

39
00:07:30,666 --> 00:07:31,666
هل نبدأ؟

40
00:07:31,766 --> 00:07:33,937
ماذا كان ذلك بشأن البيرة؟

41
00:07:35,866 --> 00:07:39,003
إنه ليس أسلوبك،
ببساطة لطلب البيرة.

42
00:07:39,099 --> 00:07:43,441
يبدو "بيرة، من فضلك".
زائفة عندما تقول ذلك.

43
00:07:43,733 --> 00:07:45,608
أنا لا أشرب الخمر، جولييت.

44
00:07:45,799 --> 00:07:48,800
أنا أعلم، هاينز. اخلع حذائك.

45
00:08:07,032 --> 00:08:08,908
هيا...

46
00:08:10,866 --> 00:08:14,469
واحد، اثنان...

47
00:08:57,866 --> 00:08:59,468
واحد، اثنان...

48
00:08:59,666 --> 00:09:01,200
...واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

49
00:09:02,299 --> 00:09:03,504
على واحد...

50
00:09:40,265 --> 00:09:42,038
لا تسقط الآن.

51
00:09:49,466 --> 00:09:50,569
أسرع!

52
00:09:50,932 --> 00:09:54,933
أسرع!
أرني ما يمكنك القيام به.

53
00:09:55,032 --> 00:09:58,533
تريد أن تكون ممثلا
والتباهي بالمال أيضاً؟

54
00:10:01,799 --> 00:10:04,242
لك صورة كوميدية للبؤس.

55
00:10:20,965 --> 00:10:24,068
إذا أعجبتك هذه الموسيقى
لن تتعب.

56
00:10:24,165 --> 00:10:26,700
أنت تضحكين عليّ دائماً يا جولييت.

57
00:10:29,666 --> 00:10:33,542
لا أستطيع البكاء. هل
تحبني لو أستطيع البكاء؟

58
00:10:33,632 --> 00:10:36,473
أنا أحبك على أي حال.

59
00:10:36,566 --> 00:10:40,476
أنت تحب نفسك فقط، هاينز،
وحتى ذلك الحين لا يكفي.

60
00:10:40,833 --> 00:10:44,675
استمر في الحديث.
ما تقوله هو جميل جدا.

61
00:10:45,265 --> 00:10:50,642
همك الوحيد هو وجهك
كونها خالية من التعبير البشري.

62
00:10:53,366 --> 00:10:55,366
إنه قناع، هل سمعت؟

63
00:10:55,466 --> 00:10:59,308
أنا أيضاً لدي جلد وعظام
و وزن الجسم...

64
00:10:59,399 --> 00:11:02,741
...والحاجبين والأظافر،
مثلك تمامًا.

65
00:11:05,199 --> 00:11:10,507
وأنا أيضاً أشعر بالبرد.
يمكن أن أشعر بالجوع والعطش.

66
00:11:10,599 --> 00:11:12,372
وأنا أيضاً أفكر في والدتي.

67
00:11:12,466 --> 00:11:16,137
وأنا أعلم أن هناك
الفلسطينيون والشيوعيون.

68
00:11:16,332 --> 00:11:20,538
لكن عيني ليست عيني.

69
00:11:21,865 --> 00:11:27,469
رجلي ليست لي
وجهي ليس لي.

70
00:11:27,632 --> 00:11:32,837
اسمي ليس اسمي،
لأنني ممثل!

71
00:11:34,265 --> 00:11:37,436
هل تعرف ما هو
يعني أن تكون ممثلا؟

72
00:11:37,832 --> 00:11:42,243
الممثل هو قناع...

73
00:11:44,566 --> 00:11:46,066
.. بين البشر

74
00:11:59,265 --> 00:12:01,470
جولييت...

75
00:12:03,666 --> 00:12:04,972
جولييت...

76
00:12:57,733 --> 00:13:00,301
السيدات والسادة،
لي الشرف...

77
00:13:00,399 --> 00:13:04,070
.. من الترحيب بكم
القراءة الأولى للمسرحية.

78
00:13:04,599 --> 00:13:10,339
هل لي أن أقدم ضيفنا،
نيكوليتا فون نيبور...

79
00:13:10,499 --> 00:13:14,466
...من سيلعب دور الأنثى
الرصاص في هذا الإنتاج.

80
00:13:21,732 --> 00:13:24,801
هل تمانع إذا كان صديقي
يشاهد البروفة؟

81
00:13:25,165 --> 00:13:26,541
ليس لدي أي اعتراض.

82
00:13:29,132 --> 00:13:32,474
- اثنان كونياك، من فضلك.
- نعم أيها المدير.

83
00:13:33,999 --> 00:13:35,943
القادمة على الفور.

84
00:13:36,132 --> 00:13:37,633
ثلاثة بيرة، من فضلك.

85
00:13:38,165 --> 00:13:40,165
ها أنت ذا.

86
00:13:40,265 --> 00:13:42,936
أرجو المعذرة.

87
00:13:44,732 --> 00:13:46,869
أرجو المعذرة.

88
00:13:51,466 --> 00:13:52,772
الأب هانسمان...

89
00:13:52,865 --> 00:13:55,400
هندريك، وسوف ننظر
جميل في هذه المسرحية؟

90
00:13:55,499 --> 00:13:56,602
نحن جميلون.

91
00:13:56,698 --> 00:14:00,268
هل لي أن أقدم أفضل صديق لي،
باربرا بروكنر؟

92
00:14:00,366 --> 00:14:01,707
سعيد بلقائك.

93
00:14:02,132 --> 00:14:03,132
ماذا؟

94
00:14:03,232 --> 00:14:05,903
هناك رائحة لطيفة
الخزامى عنك.

95
00:14:06,099 --> 00:14:08,600
هل تستطيعين شم رائحة الخزامى أيضاً؟

96
00:14:09,332 --> 00:14:13,504
كم هو صادم، على الرجل.
لكني أحتاجه مثل خبز يومي.

97
00:14:13,599 --> 00:14:16,872
قليلا على المعابد
جيدة مثل النوم ليلا.

98
00:14:16,965 --> 00:14:20,841
لكان النوم أفضل
ولكن ليس هناك وقت.

99
00:14:22,165 --> 00:14:24,609
البيرة والمياه المعدنية.

100
00:14:24,832 --> 00:14:27,333
وسنسمع ماذا سيقول...

101
00:14:27,432 --> 00:14:31,376
...استخدم الأجزاء الجيدة،
ثم العبها بطريقتنا.

102
00:14:32,132 --> 00:14:34,371
انه جيد، ولكن من الطراز القديم.

103
00:14:34,466 --> 00:14:37,444
مستقبل هامبورغ
المسرح الفني هو أنا.

104
00:14:38,065 --> 00:14:40,509
أعني نحن الاثنان.

105
00:14:43,332 --> 00:14:47,208
معظم المسرحيات هنا
هي أشياء برجوازية ضحلة.

106
00:14:47,631 --> 00:14:51,508
لكننا نتصور المسرح
الذي سيشمل الجميع..

107
00:14:51,599 --> 00:14:53,906
...العمال وعمال الرصيف.

108
00:14:54,032 --> 00:14:56,567
أين ستؤدي هذا المسرح؟

109
00:14:56,798 --> 00:15:00,402
لا يهم.
في الاحواض والمصانع والأقبية.

110
00:15:00,499 --> 00:15:03,942
سألوني عن المسرحية.
لقد وعدنا بذلك في الأسبوع الماضي.

111
00:15:04,032 --> 00:15:06,976
دعونا ننتهي من ليلة الافتتاح هذه أولاً.

112
00:15:07,332 --> 00:15:11,867
يجب علينا أن نثبت هذا المسرح
له وظيفة سياسية.

113
00:15:11,999 --> 00:15:17,239
قبل أن تكون سياسية أو
الثورية، يجب أن تكون جيدة أولاً.

114
00:15:17,332 --> 00:15:19,866
ما هي الجهات الفاعلة التي سوف تكون في
هذا النوع من المسرح؟

115
00:15:19,999 --> 00:15:23,170
كل الذين يفكرون مثلنا. حتى العمال.

116
00:15:23,265 --> 00:15:26,436
هذا ما نقوله، وليس كيف نقول ذلك.

117
00:15:26,532 --> 00:15:30,533
ولكن ليس لدي أي مخاوف إذا
هندريك مراحل مسرحياتنا.

118
00:15:32,399 --> 00:15:34,672
استمر. لماذا تنظر إلي؟

119
00:15:35,566 --> 00:15:37,043
هل لا يسمح لي بذلك؟

120
00:15:37,598 --> 00:15:39,803
إذا كان يرضيك، والمضي قدما.

121
00:16:39,932 --> 00:16:42,603
بدونك سأنتهي يا باربرا.

122
00:16:43,432 --> 00:16:45,341
هناك الكثير من الشر في داخلي.

123
00:16:45,631 --> 00:16:50,201
وحدي، أنا أضعف من أن أتغلب عليه،
ولكن يمكنك مساعدتي.

124
00:16:53,299 --> 00:16:58,471
لا أستطيع التحدث بعد الآن. الكثير
الأفكار هي مجرد أجزاء لعبتها.

125
00:17:04,865 --> 00:17:06,570
أنا أحبك، باربرا.

126
00:17:27,732 --> 00:17:30,676
أنا في الحب. مع امرأة.

127
00:17:31,798 --> 00:17:35,708
جولييت، هل أنا رجل ذو مظهر جيد؟

128
00:17:35,965 --> 00:17:40,205
لم يسبق لي أن رأيتك على المسرح.
ربما أنت وسيم، لكن...

129
00:17:40,332 --> 00:17:44,537
...بصراحة، لم أجد قط
أنت حسن المظهر، ولكن...

130
00:17:45,165 --> 00:17:49,973
...أحيانًا عيونك الباردة الخائنة
هي تلك لطفل حزين.

131
00:17:50,065 --> 00:17:51,906
أنت تفعل ذلك بشكل جيد.

132
00:17:54,299 --> 00:17:56,970
لمن سقطت؟

133
00:17:57,332 --> 00:17:59,866
- فتاة.
- عظيم.

134
00:18:00,565 --> 00:18:02,339
هل تقع في الحب...

135
00:18:02,432 --> 00:18:06,069
في يوم من الأيام قد تتعلم فقط
كيفية المشي، وليس الرقص فقط.

136
00:18:07,366 --> 00:18:11,707
أحب الفتاة، هاينز، ولا تفعل ذلك
قل لي أي شيء عنها.

137
00:18:13,798 --> 00:18:17,435
- هل نبقى على اتصال؟
- نعم.

138
00:18:18,366 --> 00:18:21,571
أتعلم؟ أنا قادم معك.

139
00:18:22,832 --> 00:18:25,333
ليس لدي ما أخسره، هاينز.

140
00:18:40,398 --> 00:18:42,172
هل أنت مجنون؟

141
00:18:54,265 --> 00:18:56,538
راجع طبيبًا نفسيًا.

142
00:18:57,299 --> 00:19:00,606
على الرغم من أنني متأكد من أنك لن تفعل ذلك
تجرؤ على التحدث عن نفسك.

143
00:19:02,832 --> 00:19:06,106
اذهب، هاينز. سنلتقي قريباً على أية حال..

144
00:19:06,698 --> 00:19:08,733
...حتى لو كنت لا أريد ذلك.

145
00:19:09,598 --> 00:19:12,974
جدتي، هل لديك لحظة؟

146
00:19:16,598 --> 00:19:19,304
- أود أن أعرض...
- خطيبك.

147
00:19:19,398 --> 00:19:22,808
لا بد لي من إلقاء نظرة فاحصة
عند حفيدي الجديد.

148
00:19:28,032 --> 00:19:29,907
ليس سيئا على الاطلاق.

149
00:19:33,032 --> 00:19:37,101
عذرا والدتي من فضلك،
سوف تكون هنا قريبا.

150
00:19:37,498 --> 00:19:40,635
أفترض أنك تعرف،
عزيزي هوفجن..

151
00:19:40,932 --> 00:19:47,740
...التي نادراً ما تريدها الأمهات المحببات
أبنائهم الوحيدون لمغادرة العش.

152
00:19:51,865 --> 00:19:53,740
مرحبا سيباستيان.

153
00:19:54,365 --> 00:19:55,536
هذا سيباستيان.

154
00:20:03,199 --> 00:20:04,369
أم.

155
00:20:11,032 --> 00:20:14,135
أنا سعيد حقا.

156
00:20:14,598 --> 00:20:16,303
باربرا، طفلتي العزيزة.

157
00:20:16,665 --> 00:20:19,200
وأنا نيكوليتا فون نيبور...

158
00:20:19,298 --> 00:20:22,833
...أفضل صديق للعروس،
أختها تقريبا

159
00:20:22,932 --> 00:20:29,968
في كثير من الأحيان عشيقة العريس.
فقط على خشبة المسرح بالطبع.

160
00:20:30,065 --> 00:20:32,838
هل يمكنني أن أدعوك بالعمة بيلا؟

161
00:20:32,932 --> 00:20:35,307
لكن بالطبع نيكوليتا.

162
00:20:41,832 --> 00:20:44,969
دعونا نترك السيدات لأنفسهن.

163
00:20:45,965 --> 00:20:48,806
أود أن أريك حديقتي.

164
00:20:48,932 --> 00:20:51,876
أحب أن أرى ذلك.

165
00:21:54,631 --> 00:21:57,871
هل لديك ذكريات مزعجة أيضًا؟

166
00:21:57,965 --> 00:22:04,103
كما تعلمين، باربرا،
الذكريات التي تعطيك تزحف؟

167
00:22:06,065 --> 00:22:11,737
عندما كنت في الثانية عشر من عمري تقريبًا،
انضممت إلى جوقة مدرستنا.

168
00:22:11,865 --> 00:22:18,207
لقد شعرت بسعادة غامرة. اعتقدت أنني أستطيع
الغناء أفضل من الأولاد الآخرين.

169
00:22:18,498 --> 00:22:22,601
كان علينا أن نغني في الكنيسة
في حفل زفاف ما.

170
00:22:23,231 --> 00:22:31,223
أردت التباهي.
لقد كنت فخوراً جداً بصوتي السوبرانو.

171
00:22:31,398 --> 00:22:35,604
كان لدي فكرة عظيمة. لقد غنيت
أوكتاف واحد أعلى من الآخرين.

172
00:22:35,798 --> 00:22:38,776
بينما كنت واقفاً هناك، أغني بفخر...

173
00:22:39,331 --> 00:22:44,833
... نظر إلي مدرس الموسيقى
في الاشمئزاز أكثر من الرفض ...

174
00:22:44,932 --> 00:22:47,876
..وقال بهدوء
"فقط ابقى هادئا."

175
00:22:49,164 --> 00:22:50,665
هل تفهم؟

176
00:22:51,231 --> 00:22:54,402
قال بهدوء وجفاف:
"فقط ابقى هادئا."

177
00:22:54,498 --> 00:22:57,908
عندما شعرت أنني أغني
مثل الملاك.

178
00:22:58,698 --> 00:23:00,676
هل لديك مثل هذه الذكريات؟

179
00:23:02,832 --> 00:23:03,832
لا.

180
00:23:06,932 --> 00:23:09,671
لم تشعر قط
تخجل في حياتك

181
00:23:09,765 --> 00:23:12,936
لقد فعلت ذلك في كثير من الأحيان. وكانت تلك المرة الأولى.

182
00:23:13,431 --> 00:23:18,035
في كثير من الأحيان يجب أن أشعر بفظاعة
أخجل من نفسي.

183
00:23:18,498 --> 00:23:22,306
حتى تخجل،
يمكن أن أغرق في الجحيم.

184
00:23:24,598 --> 00:23:26,269
هل تفهمني؟

185
00:23:28,099 --> 00:23:31,907
هذه هي غرفة الطابق السفلي.
النافذة تواجه الشارع.

186
00:23:31,999 --> 00:23:37,170
وهنا عمود مصباح، وهنا أيضا.
خلفه المخبز...

187
00:23:37,264 --> 00:23:40,140
- ...مع اصطفاف زوجات العمال.
- قف!

188
00:23:41,999 --> 00:23:43,101
عظيم.

189
00:23:43,798 --> 00:23:47,435
سيدة شولت، تعالي
الماضي النافذة.

190
00:23:47,531 --> 00:23:50,839
باربرا، هل يمكنك وضع
عمود المصباح هنا...

191
00:23:50,965 --> 00:23:54,670
...مع ضوء لإبهار الجمهور؟

192
00:23:54,798 --> 00:24:00,367
ثم أتيت إلى هنا. "أنا أرملة
سريع الذي لم يدفع الإيجار."

193
00:24:00,465 --> 00:24:06,307
يمكن أن يكون لدينا المزيد
أعمدة الإنارة في القاعة..

194
00:24:06,398 --> 00:24:11,342
...حتى يشعر الناس أنهم كذلك
حقا في شارعهم القذرة.

195
00:24:11,431 --> 00:24:17,307
سيكون لدينا ملصقات سياسية حديثة
الشعارات، كلها مختلطة.

196
00:24:17,565 --> 00:24:23,407
وفي الخلف يوجد محل بقالة،
مع عدم وجود شيء للبيع، بطبيعة الحال.

197
00:24:23,498 --> 00:24:27,840
يجب أن يكون كل شيء في القاعة
التعبير عن ما نتحدث عنه.

198
00:24:28,999 --> 00:24:33,306
يمكن لاثنين من رجال الشرطة القيام بدوريات في الصفوف
والتحديق في الجمهور.

199
00:24:33,398 --> 00:24:38,843
نهاية للمشاهدة السلبية أيها الممثلون
والجمهور معزولين عن بعضهم البعض.

200
00:24:38,932 --> 00:24:44,933
ويجب على الجمهور أن يلعب دورا نشطا.
لقد انتهت أيام عرض الزقزقة.

201
00:24:45,031 --> 00:24:48,566
الممثل هو عنصر واحد فقط
من الأداء...

202
00:24:48,665 --> 00:24:50,609
...ليست نقطة محورية.

203
00:24:50,698 --> 00:24:56,870
القاعة، الأضواء، الجدران، الحركات،
الأصوات، يجب أن تمتزج جميعها في الكل.

204
00:24:56,965 --> 00:25:02,602
عندها فقط سيكون لدينا مسرح حقيقي.
يحتاج العمال إلى مسرح كامل.

205
00:25:02,698 --> 00:25:06,232
الذي يصدم ويثير.

206
00:25:06,431 --> 00:25:13,399
أنا الأرملة كويك، التي لا تستطيع
دفع الإيجار. أنا أعمل لدى الخباز.

207
00:25:13,531 --> 00:25:16,941
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني إطعامها
أطفالي السبعة الجياع.

208
00:25:17,031 --> 00:25:19,976
يجب دفع ثمن نصف الساعة.

209
00:25:20,064 --> 00:25:23,065
لقد كنا ننتظر نصف ساعة.

210
00:25:23,164 --> 00:25:26,074
هنا يسود المنطق والجوع.

211
00:25:26,631 --> 00:25:31,166
أنا مدين لك بالفعل بـ 31 علامة
و25 بفنيج

212
00:25:31,331 --> 00:25:35,207
لم يكن لدي أي شيء في الأيام القليلة الماضية.

213
00:25:36,732 --> 00:25:38,266
أوزة سخيفة!

214
00:25:38,832 --> 00:25:42,298
تخريب عملنا!
هل تعتقد أنني لا أعرف لماذا؟

215
00:25:42,398 --> 00:25:47,570
ميكلاس أو أحد حزبه اللعينين
لقد وضعك الأصدقاء في هذا الأمر!

216
00:25:47,665 --> 00:25:51,302
- ماذا تريد مني؟
- لماذا لا تطالبها؟!

217
00:25:52,331 --> 00:25:58,332
لا تهتم! المسرح الثوري
لا يمكن تنظيمها مع لحم الخنزير الإقليمي.

218
00:25:58,431 --> 00:26:02,068
مع الهواة، لا يمكنك ذلك
إنشاء أي نوع من المسرح.

219
00:26:02,164 --> 00:26:05,608
حتى الثورات تحتاج إلى محترفين!

220
00:26:08,765 --> 00:26:14,038
سأشتري لك مشروبًا للاحتفال.
المسرح الثوري فشل كبير.

221
00:26:14,131 --> 00:26:17,041
أنت بجانب نفسك بالفرح.

222
00:26:22,231 --> 00:26:23,265
مرحبًا.

223
00:26:23,631 --> 00:26:25,575
اثنان متصلبان، هانسمان.

224
00:26:30,998 --> 00:26:33,738
ماذا عن آخر
مساء المتمردة؟

225
00:26:37,164 --> 00:26:39,574
أود أن أدعوك لتناول العشاء.

226
00:26:40,331 --> 00:26:41,468
ماذا، أنا؟

227
00:26:44,331 --> 00:26:46,206
- صباح الخير.
- صباح.

228
00:26:47,398 --> 00:26:49,103
أنت لا تزال نصف نائم.

229
00:26:49,732 --> 00:26:51,004
أنا مستيقظ.

230
00:26:52,164 --> 00:26:58,109
لقد اتصلت حتى بالبقال لدينا، وهو
قليل الصبر على فاتورتنا الكبيرة.

231
00:26:59,331 --> 00:27:03,742
أنا آسف. أنا لا أقدم صورة
من نضارة الصباح الباكر.

232
00:27:04,698 --> 00:27:10,734
إذا ذهبت أيضًا للركوب كل صباح
ربما سأبدو أكثر جاذبية.

233
00:27:11,398 --> 00:27:15,206
ولكن في دوائرنا
مثل هذه الرياضة النبيلة ليست مألوفة.

234
00:27:15,298 --> 00:27:18,765
الزوج المهين كما في موليير.

235
00:27:18,865 --> 00:27:20,638
أوه، كن هادئا.

236
00:27:21,531 --> 00:27:27,635
ليس من المعتاد الجلوس طوال الليل
على طاولة البلطجية النازية.

237
00:27:27,832 --> 00:27:31,799
- ميكلاس ليس سفاحا.
- كل النازيين بلطجية.

238
00:27:34,031 --> 00:27:37,941
يجب عليك تجنب صحبتهم.
الأوساخ الخاصة بهم التدليك عليك.

239
00:27:39,031 --> 00:27:44,772
لكن لا يمكنك أن تفهم. انها الخاص بك
الليبرالية العائلية المعروفة.

240
00:27:44,864 --> 00:27:50,968
لا معتقدات سياسية، مجرد فضول.
الأيديولوجيات هي مراوغات نفسية.

241
00:27:51,164 --> 00:27:55,336
أشعر بالأسف على ميكلاس. يحصل
أجزاء صغيرة ويكسب القليل جدا.

242
00:27:55,431 --> 00:28:01,103
أنتم جميعا تعاملونه بشكل سيء للغاية. انه
في حيرة، ولهذا السبب هو معهم.

243
00:28:02,031 --> 00:28:05,237
الكثير من الفهم
لذلك الشقي الرديء.

244
00:28:05,331 --> 00:28:08,798
كيف تعتقد أنهم سيعاملوننا؟
إذا وصلوا إلى السلطة؟

245
00:28:09,931 --> 00:28:11,068
لا سمح الله.

246
00:28:11,164 --> 00:28:16,904
ومع ذلك تجلس وتتحدث معه.
إنه التسامح البرجوازي.

247
00:28:16,998 --> 00:28:19,602
هذا الفهم للعدو.

248
00:28:19,698 --> 00:28:24,574
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك
عذرا للإرهاب الفاشي.

249
00:28:24,665 --> 00:28:28,803
الليبرالية الخاصة بك قد تكون كذلك
تعتاد على الديكتاتورية.

250
00:28:29,331 --> 00:28:30,536
لا، شكرا لك.

251
00:28:30,931 --> 00:28:32,773
هل لي أن أشير...

252
00:28:32,864 --> 00:28:37,331
...إنها ممارسة شائعة أن تأكل بيضة
من قشرتها ومع الملح.

253
00:28:37,465 --> 00:28:41,568
أعرف، في عائلة بروكنر
تأكله من كأس..

254
00:28:41,665 --> 00:28:44,666
...مع ستة بهارات،
وهذا أصلي جدًا...

255
00:28:44,765 --> 00:28:50,402
...ولكن لا حاجة للسخرية من هؤلاء
غير معتاد على مثل هذه الأصالة.

256
00:29:04,897 --> 00:29:08,603
- من هو الرصاص الأحداث في هالبرشتات؟
- هربرت بولتز.

257
00:29:08,765 --> 00:29:11,072
أين
السيدة توركهايم جاويرنيتز الآن؟

258
00:29:11,164 --> 00:29:12,369
في هايدلبرغ.

259
00:29:12,465 --> 00:29:14,942
- وهانيلور كون.
- مانهايم.

260
00:29:15,098 --> 00:29:17,939
- ومن هو عطيل هناك؟
- ماكس كراوس.

261
00:29:18,031 --> 00:29:20,236
- وياجو؟
- يوهانس فيدلر.

262
00:29:20,864 --> 00:29:23,206
- وديسديمونا في لايبزيغ؟
- كاتي موتل.

263
00:29:23,298 --> 00:29:25,037
من هو الساذج في جينا؟

264
00:29:25,131 --> 00:29:27,904
بقرة غبية تدعى لوتي ليندنثال.

265
00:29:29,298 --> 00:29:32,299
لماذا لوتي ليندنثال بقرة غبية؟

266
00:29:32,565 --> 00:29:34,509
لا أعرف، لكنها كذلك.

267
00:29:34,598 --> 00:29:37,508
أعرف سبب إهانتها.

268
00:29:37,598 --> 00:29:41,167
إنها صديقة
زعيم الاشتراكي الوطني.

269
00:29:41,732 --> 00:29:47,438
أنا مهتمة بشكل معتدل فقط
في أسماء وألقاب محبيها.

270
00:29:47,964 --> 00:29:51,272
لا بد أن القائمة طويلة جدًا..

271
00:29:51,365 --> 00:29:53,138
انتبه إلى لسانك يا هوفجن!

272
00:29:55,198 --> 00:30:01,733
لن تهين سيدة لأنها كذلك
في حزب العمال الألماني النازي...

273
00:30:01,998 --> 00:30:05,238
...وصديق البطل الألماني.

274
00:30:05,897 --> 00:30:07,932
لن تقف لذلك؟

275
00:30:09,598 --> 00:30:10,939
بلدي ، بلدي ...

276
00:30:12,531 --> 00:30:14,804
توقف، أنت سكران.

277
00:30:16,365 --> 00:30:19,968
أنا لست كذلك. على العكس تماما.

278
00:30:20,264 --> 00:30:23,867
على ما يبدو أنا الوحيد هنا
مع شرارة الشرف المتبقية.

279
00:30:23,964 --> 00:30:28,033
لا أحد في هذا العمل الذي يمزقه اليهود
يهتم إذا تعرضت سيدة للإهانة.

280
00:30:29,764 --> 00:30:31,071
دعني!

281
00:30:33,264 --> 00:30:34,264
لا!

282
00:30:36,298 --> 00:30:37,605
يبتعد!

283
00:30:40,298 --> 00:30:43,504
سأصدق بكل سرور أنك لست سكرانًا.

284
00:30:43,931 --> 00:30:47,739
لن تجعل هذا عذرًا إذن.

285
00:30:47,831 --> 00:30:50,809
وأما هذا اليهودي الذي يركبه
الأعمال التي أنت فيها...

286
00:30:50,897 --> 00:30:53,273
…لن تعاني منه لفترة أطول.

287
00:30:54,431 --> 00:30:56,306
الذي أعدك به.

288
00:30:57,198 --> 00:30:59,437
ربما أنت على حق.

289
00:31:00,231 --> 00:31:03,800
وأنا أتفق مع سلوك الزميل
كان لا يطاق...

290
00:31:03,897 --> 00:31:08,103
ولكن لا أستطيع أن أطرد الفقير فحسب،
رجل مريض مثل هذا.

291
00:31:08,231 --> 00:31:10,765
مريض؟ إنه ليس مريضاً على الإطلاق.

292
00:31:10,998 --> 00:31:16,806
لماذا هذا التردد والتسوية؟
إنه مثل أحزاب حكومتنا.

293
00:31:17,797 --> 00:31:19,400
معذرة، باربرا.

294
00:31:19,498 --> 00:31:23,499
يجب أن نظهر هذا القاتل
حزمة لا يمكن أن تفلت من العقاب.

295
00:31:23,598 --> 00:31:27,007
أتوسل إليك، لا تصر على ذلك
يتم إقالته على الفور.

296
00:31:27,098 --> 00:31:32,099
يكفي أنه عقاب
لن يتم التعاقد معه للموسم المقبل

297
00:31:32,231 --> 00:31:36,437
ليس لديه أي فكرة عما قاله
الليلة الماضية، ذهب للتو البرية.

298
00:31:36,531 --> 00:31:38,133
أنا مندهش، أوتو.

299
00:31:39,831 --> 00:31:44,469
أنا مندهش حقًا أنك،
من بين جميع الناس، ينبغي أن يقول ذلك.

300
00:31:44,565 --> 00:31:48,099
لا أريده أن يصبح شهيداً.

301
00:31:48,331 --> 00:31:52,332
- في الوضع السياسي..
- اعذرني إذا أقاطعت.

302
00:31:52,431 --> 00:31:58,171
هذه المحادثة لا طائل من ورائها تماما.
القضية بسيطة.

303
00:31:58,264 --> 00:32:03,004
إما أن يغادر ميكلاس المسرح...

304
00:32:03,597 --> 00:32:05,542
...أو أفعل.

305
00:32:05,630 --> 00:32:07,540
هذا هراء.

306
00:32:07,630 --> 00:32:12,336
أعلى، أعلى!

307
00:33:03,398 --> 00:33:05,034
أعلى، أعلى!

308
00:33:08,164 --> 00:33:11,539
كافٍ! هذه ليست مسيرة جنازة!

309
00:33:12,630 --> 00:33:13,972
مرة أخرى.

310
00:33:16,831 --> 00:33:18,036
أضواء!

311
00:33:55,964 --> 00:33:57,306
آسف، للمقاطعة.

312
00:33:57,398 --> 00:34:00,671
الدكتور كروج يطلب منك ذلك
الموافقة على الملصق التالي.

313
00:34:00,764 --> 00:34:03,470
يجب أن آخذه إلى الطابعة.

314
00:34:07,398 --> 00:34:11,466
لا أستطيع أن أكتب اسمي
بشكل صحيح حتى في هذا المسرح؟

315
00:34:11,931 --> 00:34:15,171
اسمي ليس هنريك، ولكن هندريك!

316
00:34:17,897 --> 00:34:19,568
هندريك هوفجن.

317
00:34:19,964 --> 00:34:22,601
يومًا ما سيفعلون ذلك جميعًا
يجب أن تضع علامة على اسمي.

318
00:34:25,797 --> 00:34:29,468
حاول أن تفهم يا دكتور.
لا أستطيع ولن أقيد نفسي.

319
00:34:29,564 --> 00:34:33,940
إنها سلالة كبيرة
للبقاء بموجب العقد.

320
00:34:34,031 --> 00:34:35,940
يجب أن أكون حرا. حر.

321
00:34:36,831 --> 00:34:40,401
لا أستطيع أن أكون معبودًا إقليميًا.

322
00:34:40,597 --> 00:34:43,235
لا، لا، لا أريد أن أكون كذلك.

323
00:34:43,331 --> 00:34:46,275
هل تريد مغادرة هامبورغ للأبد؟

324
00:34:46,365 --> 00:34:48,535
أنا لا أعرف حتى الآن.

325
00:34:53,530 --> 00:34:59,100
لقد دعاني البروفيسور إلى برلين
ظهور الضيف. لا أحد يعرف أبدا.

326
00:34:59,831 --> 00:35:02,173
بالمناسبة، دورا مارتن
سيكون شريكي.

327
00:35:02,464 --> 00:35:06,204
جيد. ثم قبول العرض.

328
00:35:08,231 --> 00:35:09,231
شكرًا لك.

329
00:35:12,497 --> 00:35:13,668
برلين.

330
00:36:17,897 --> 00:36:21,103
شكرا لكم يا سيدات. حتى الغد.

331
00:36:21,198 --> 00:36:22,607
مع السلامة.

332
00:36:27,897 --> 00:36:30,273
إذن أنت هوفجن.

333
00:36:31,497 --> 00:36:33,600
لديك أصدقاء هنا.

334
00:36:33,697 --> 00:36:37,903
ومنهم من يفهم
المسرح، أوصى لك بالنسبة لي.

335
00:36:38,031 --> 00:36:45,101
والد زوجك أيضاً
عندما التقينا في الوزارة.

336
00:36:46,264 --> 00:36:50,037
ودورا مارتن كذلك.

337
00:36:56,364 --> 00:37:02,331
في الحياة الحقيقية قد أبدو قليلا
لا يوصف، ولكن لا، وآمل على خشبة المسرح.

338
00:37:02,764 --> 00:37:08,765
وصف والد زوجي ذات مرة على نحو مناسب
قدرتي على تحويل نفسي.

339
00:37:10,397 --> 00:37:15,705
حسنًا، سنحاول.

340
00:37:19,164 --> 00:37:24,540
لا تتوقع الكثير.
أنا لا أعرض أي شيء كبير.

341
00:37:24,630 --> 00:37:30,802
ربما كنت معتادًا على أ
دخل معقول في هامبورغ.

342
00:37:30,897 --> 00:37:35,671
هنا سيكون لديك أقل.
هل لديك الأذواق باهظة الثمن؟

343
00:37:36,864 --> 00:37:41,535
المال لا يهمني.
احتياجاتي متواضعة.

344
00:37:41,831 --> 00:37:46,969
كل ما أحتاجه كل يوم هو قميص نظيف
وقطرة من الكولونيا.

345
00:37:47,931 --> 00:37:51,841
ناقش التفاصيل مع
الآنسة برنهاردت.

346
00:37:52,931 --> 00:37:55,807
يرجى تقديم تحياتي
إلى والد زوجك.

347
00:37:57,397 --> 00:38:00,069
- هندريك هوفجن.
- أوه، نعم. برنهاردت.

348
00:38:00,530 --> 00:38:02,202
هنا العقد الخاص بك.

349
00:38:02,397 --> 00:38:03,466
شكرًا لك.

350
00:38:04,931 --> 00:38:06,567
- ربما أنا؟
- لو سمحت.

351
00:38:12,731 --> 00:38:16,937
700 مارك في الشهر، أقل من الضريبة.
أنت توافق على اللعب كممثلين.

352
00:38:27,864 --> 00:38:30,899
من فضلك اهدي هذه الزهور...

353
00:38:31,664 --> 00:38:35,870
...وهذه البطاقة للسيدة مارتن، هل ستفعل؟

354
00:38:38,998 --> 00:38:40,236
شكرًا!

355
00:38:59,064 --> 00:39:01,302
حسنًا، هندريك هوفجن.

356
00:39:03,031 --> 00:39:05,201
الآن أنت مبتدئ مرة أخرى.

357
00:39:06,630 --> 00:39:10,369
شهرة هامبورغ وروتينها و
الأمن كله يكمن خلفك.

358
00:39:12,098 --> 00:39:15,906
الآن عليك أن تستدعي
حتى كل قوتك.

359
00:39:22,630 --> 00:39:28,098
وسوف نعمل على التخلص من هذا الدهن.

360
00:40:56,731 --> 00:41:00,504
- من ذاك؟
- عاشقة الممثل دورا مارتن هامبورغ.

361
00:41:00,597 --> 00:41:04,336
- لا، لملكة جمال برنهاردت.
- معلوماتك مغلوطة يا عزيزي.

362
00:41:04,897 --> 00:41:09,637
سعيدة للغاية لأنك تمكنت من المجيء،
رغم كل عملك.

363
00:41:10,063 --> 00:41:12,701
هل لي أن أعرض بعض
من المعجبين بك؟

364
00:41:12,831 --> 00:41:18,173
السيد ديفيدسون من لندن تايمز.
كاسير فون موك، السيد مولر أندريا.

365
00:41:32,030 --> 00:41:38,407
مانع أنك لا تتأثر
الثقافة البلشفية السائدة.

366
00:41:38,497 --> 00:41:40,099
ماذا تقصد؟

367
00:41:40,464 --> 00:41:45,875
لا يمكن تجديد الثقافة الألمانية إلا
إذا عادت إلى جذورها الوطنية..

368
00:41:45,964 --> 00:41:48,407
...إلى جوهرها من الدم والتراب.

369
00:41:48,497 --> 00:41:54,533
الهذيان الروسي أو المهزلة الفرنسية
غريبة عن الروح التي تحتاجها الأمة.

370
00:42:15,097 --> 00:42:16,939
هل قابلت السيد هوفجن؟

371
00:42:17,030 --> 00:42:21,372
نجم برلين الجديد ، بحسب
لندن تايمز غدا.

372
00:42:21,464 --> 00:42:24,465
لقد رأيتك على المسرح.
لقد رقصت، أليس كذلك؟

373
00:42:24,564 --> 00:42:29,235
نعم، أحب الرقص.
كان لدي معلم جيد

374
00:42:29,497 --> 00:42:32,202
أود أن أصمم رأسك.

375
00:42:36,163 --> 00:42:41,631
لا ربطة عنق ولا ذهب لدينا
نحن مجرد الكثير رث جدا

376
00:42:42,030 --> 00:42:45,565
حيث يبصق البرجوازي

377
00:42:46,030 --> 00:42:50,133
البرجوازي ذو الأحذية المصقولة
والميداليات على بدلات الصباح

378
00:42:50,230 --> 00:42:55,368
وفي كل صباح يتوضأ
للكنيسة، أو لفندق ريتز

379
00:42:57,330 --> 00:43:02,900
ومن أين يحصل البرجوازي على كل ذلك؟
بنادقه كرة الاحتفال؟

380
00:43:03,130 --> 00:43:05,836
يسرقها حيث يستطيع

381
00:43:06,330 --> 00:43:10,365
فهو يجعل من الصعب علينا أن نسرق
يأخذ كل شيء، الساذج الجشع

382
00:43:10,464 --> 00:43:15,374
يستغل الفقراء ويدمر الوظيفة
من كل رجل عامل

383
00:43:17,063 --> 00:43:23,702
أوه، لو كان بإمكاني أن أكون ثريًا جدًا،
ارتكاب مثله السرقة الكبرى

384
00:43:23,797 --> 00:43:26,638
كل الشرف منذ ولادتي

385
00:43:26,897 --> 00:43:32,807
وإذا التقيت بشخص أعرفه،
أيها القذر، سأبصق عليك

386
00:43:32,897 --> 00:43:38,773
هذا كل ما تستحقونه يا كلاب!

387
00:43:44,896 --> 00:43:47,931
أخرجوا اليهود من هنا!

388
00:44:01,597 --> 00:44:03,438
إنهم في حالة سكر تماما.

389
00:44:05,530 --> 00:44:10,167
الآن واحدة من الأكثر شهرة
ممثلو مسرح الدولة، هندريك هوفغن.

390
00:44:13,697 --> 00:44:19,164
ننسى مسرح الدولة والشهرة.
أنا رفيقك هندريك هوفجن.

391
00:44:22,397 --> 00:44:28,864
ماذا تريد البروليتاريا؟
لا ينبغي لأحد أن يحكم!

392
00:44:29,197 --> 00:44:35,506
ماذا تريد البروليتاريا؟
لا ينبغي لأحد أن يحكم!

393
00:44:35,731 --> 00:44:41,141
لا يجوز لأحد أن يعطي الأوامر
لا يجوز لأحد أن يكون عبدا

394
00:44:41,330 --> 00:44:46,274
الحرية والمساواة لجميع النفوس

395
00:44:47,063 --> 00:44:49,541
سأملي. العنوان:

396
00:44:50,030 --> 00:44:56,270
الممثل هوفغن يفوز
قلوب عمال برلين بين عشية وضحاها.

397
00:44:56,896 --> 00:44:58,169
فقرة جديدة.

398
00:44:59,430 --> 00:45:01,601
- هندريك؟
- مرحبًا.

399
00:45:02,930 --> 00:45:09,102
اشتريت هذه الصورة في
تاجر العتيقة. لا مانع؟

400
00:45:09,230 --> 00:45:10,935
لماذا يجب أن أمانع؟

401
00:45:11,130 --> 00:45:14,233
يمكنك الإعجاب به
بينما أذهب وأتغير.

402
00:45:49,664 --> 00:45:55,131
أنا أحبك، باربرا. ليس فقط
والدك وجدتك.

403
00:45:55,297 --> 00:45:58,207
أحبك... أنا هندريك هوفجن.

404
00:46:13,497 --> 00:46:16,703
مرحبًا بكم في منزلي،
عزيزي سيباستيان.

405
00:46:16,997 --> 00:46:19,804
المسرح ينتظرني.

406
00:46:19,896 --> 00:46:24,500
أعلى!

407
00:47:32,630 --> 00:47:33,539
أعلى!

408
00:47:34,330 --> 00:47:35,433
اثنين!

409
00:47:36,097 --> 00:47:37,200
ثلاثة!

410
00:47:37,796 --> 00:47:38,899
أربعة!

411
00:47:39,430 --> 00:47:40,499
خمسة!

412
00:47:40,663 --> 00:47:41,697
ستة!

413
00:47:41,930 --> 00:47:45,965
الفوهرر!
نحن قوة شعبنا!

414
00:47:46,063 --> 00:47:48,836
يجب علينا خلق عالم جديد!

415
00:47:48,997 --> 00:47:51,804
- ما هي وظيفة والدك؟
- حفار الطريق!

416
00:47:51,930 --> 00:47:53,874
- ووالدك؟
- مزارع!

417
00:47:53,963 --> 00:47:57,271
- وما تملكه؟
- مدرس. انه يعلمنا!

418
00:47:57,364 --> 00:48:00,967
- وأبوك؟
- بيكر. هو يخبز خبزنا!

419
00:48:01,063 --> 00:48:03,700
الألغام ميلر. إنه يطحن حبوبنا!

420
00:48:03,796 --> 00:48:05,865
طبيب. يجعلنا أصحاء!

421
00:48:05,963 --> 00:48:08,032
البناء. هو يبني بيوتنا!

422
00:48:08,130 --> 00:48:09,971
- موصل!
- كهربائي!

423
00:48:10,063 --> 00:48:14,337
نحن أبناء شعب واحد
لدينا جميعا نفس الهدف!

424
00:48:14,430 --> 00:48:17,271
الوحدة والقوة!
نحن نتبع الفوهرر!

425
00:48:17,364 --> 00:48:24,536
لا، هذا ليس مقنعاً بما فيه الكفاية.
قلها هكذا...

426
00:48:24,663 --> 00:48:27,540
- مرة أخرى... واحد، اثنان، ثلاثة.
- الوحدة والقوة!

427
00:48:27,629 --> 00:48:30,971
- مرة أخرى... واحد، اثنان، ثلاثة.
- الوحدة والقوة!

428
00:48:31,063 --> 00:48:32,132
مرة أخرى!

429
00:48:32,230 --> 00:48:34,174
الوحدة والقوة!

430
00:48:34,263 --> 00:48:37,241
- بصوت أعلى! مرة أخرى!
- الوحدة والقوة!

431
00:48:37,430 --> 00:48:38,736
نحن نتبع الفوهرر!

432
00:48:38,830 --> 00:48:44,298
الدم عصير خاص جداً..

433
00:48:46,497 --> 00:48:52,237
…دعونا في أعماق الشهوانية
تهدئة عواطفنا المشتعلة.

434
00:48:53,330 --> 00:48:55,671
لم يتم وضع أي حدود أو أهداف لك.

435
00:48:55,763 --> 00:48:59,572
تجد متعتك.
الكنز الهارب.

436
00:48:59,696 --> 00:49:05,663
نرجو أن تستمتع بالجائزة التي تحصل عليها.
ساعد نفسك ولا تكن خجولا.

437
00:49:05,763 --> 00:49:08,332
لكن اسمع، إنها ليست مسألة فرح.

438
00:49:08,430 --> 00:49:11,896
للعلم أنا مخلص،
الإرضاء الأكثر إيلاما.

439
00:49:11,997 --> 00:49:14,941
اكثر حب مكروه,
التحفيز الأكثر إزعاجا.

440
00:49:15,030 --> 00:49:21,633
صدقوني، الذين سنوات لا تحصى
على هذا الغذاء الصعب قد تغذى.

441
00:49:21,730 --> 00:49:27,936
من المهد إلى اللحد، لا
يمكن للإنسان أن يهضم الخبز الذي لا معنى له.

442
00:49:28,097 --> 00:49:32,371
صدقوني أيها العالمين
سماوية وجهنمية..

443
00:49:32,464 --> 00:49:35,305
...لأنه كان إله واحد.

444
00:49:35,397 --> 00:49:38,534
إنه موجود في النور الأبدي.

445
00:49:38,629 --> 00:49:43,937
ولكننا، في الظلام، قد
نقل هناك ليلا ونهارا وحدها.

446
00:49:44,030 --> 00:49:45,303
ومع ذلك أريد ذلك!

447
00:49:46,430 --> 00:49:50,703
هذا يستحق الاستماع.
ولكن هناك شيء واحد أخافه.

448
00:49:50,796 --> 00:49:53,672
لأن الوقت قصير، لكن الفن طويل.

449
00:49:53,763 --> 00:49:58,504
إذا اعتقدت أنك تسعى لمزيد من التدريس،
تربية شاعر مولع بالوعظ.

450
00:49:58,663 --> 00:50:00,766
دع أفكاره تتجول.

451
00:50:00,863 --> 00:50:04,433
وعلى كل صفة كريمة
جبينك دعه يمنح...

452
00:50:04,529 --> 00:50:07,201
..شجاعة الأسد
سرعة المال.

453
00:50:07,297 --> 00:50:10,434
دم الإيطالي الناري
نتف الشمال الدائم.

454
00:50:10,529 --> 00:50:14,667
وقال انه سوف يعلمك الحقير السري
من الشهامة الغارقة في المكر.

455
00:50:14,796 --> 00:50:19,672
نرجو أن تنكشف دوافعه الشبابية
لأجعل منك عاشقا متحمسا.

456
00:50:20,763 --> 00:50:28,106
أود أن أقابل عالمًا بهذه الشهرة
إلى Microcosm سأغير اسمه.

457
00:50:28,629 --> 00:50:34,404
فماذا أنا إذا لم يكن ذلك ممكنا
نموذج الإنسانية الذي يجب الوصول إليه...

458
00:50:34,496 --> 00:50:36,531
...نحو كل حواسي سلالة؟

459
00:50:36,629 --> 00:50:41,074
أنت في النهاية ما أنت عليه.

460
00:50:41,696 --> 00:50:45,140
ضعي باروكات بمليون تجعيد.

461
00:50:45,629 --> 00:50:49,835
ضع قدميك في الجوارب المرتفعة.

462
00:50:50,696 --> 00:50:55,141
ستبقى إلى الأبد كما أنت!

463
00:51:17,696 --> 00:51:19,140
برافو!

464
00:51:25,496 --> 00:51:28,497
رائع!
لقد كنت رائعًا يا هندريك.

465
00:51:28,596 --> 00:51:32,268
لقد ولدت لتلعب دور ميفيستو.

466
00:51:32,364 --> 00:51:35,933
أنت تقول ذلك مع أ
لمسة حقد، دورا.

467
00:51:36,030 --> 00:51:39,099
غير صحيح، أنا لا أكره
الناس على ما هم عليه.

468
00:51:39,197 --> 00:51:43,300
- على أية حال، شكرا لحضورك.
- دعونا تخطي الكليشيهات.

469
00:51:43,529 --> 00:51:46,996
- ما هو مشروعك القادم؟
- أنا أتعلم اللغة الإنجليزية.

470
00:51:47,097 --> 00:51:48,972
إنجليزي؟ لماذا؟

471
00:51:49,063 --> 00:51:53,098
- سأعمل في أمريكا.
- ولكن لماذا؟

472
00:51:53,297 --> 00:51:56,604
هنا يسدل الستار
ألم تلاحظ؟

473
00:51:56,696 --> 00:52:02,971
أنت في القمة هنا، ضربة بعد ضربة.
الآلاف يعبدونك. فلماذا تذهب؟

474
00:52:03,063 --> 00:52:07,030
الآلاف! قريبا سيكونون كذلك
الهذيان عن الآخرين.

475
00:52:08,463 --> 00:52:12,874
سيكون هناك دائمًا مسرح،
بغض النظر عما يحدث في ألمانيا.

476
00:52:13,163 --> 00:52:16,697
بغض النظر عما يحدث في ألمانيا؟
هل تقصد ذلك حقا؟

477
00:52:18,863 --> 00:52:23,967
حسنا، كل التوفيق.
سأغادر في غضون أيام قليلة.

478
00:52:24,997 --> 00:52:27,497
في غضون أيام قليلة؟

479
00:52:27,596 --> 00:52:30,131
لا أريد الانتظار حتى فوات الأوان.

480
00:52:30,396 --> 00:52:33,307
لكنك ستفعل الخير دائمًا يا هندريك...

481
00:52:33,529 --> 00:52:36,337
...بغض النظر عما يحدث
في ألمانيا.

482
00:52:45,830 --> 00:52:47,103
إنه مفتوح.

483
00:52:48,496 --> 00:52:55,566
ميفيستو، أنا لا أقفل الباب أبدًا.
لا أحتاج إلى مسامير أو تأمين على الحياة.

484
00:52:55,696 --> 00:52:59,834
- أراهن أنك أخذت واحدة.
- لا أحتاج إلى تأمين على الحياة.

485
00:52:59,930 --> 00:53:03,204
اجلس يا سيدي في منزلي الجديد.

486
00:53:03,463 --> 00:53:06,600
كان من الممكن أن يكون لديك
حصلت لي على شقة أجمل.

487
00:53:08,230 --> 00:53:11,400
- هل قمت بالتسجيل لدى الشرطة؟
- نعم يا سيدي.

488
00:53:11,496 --> 00:53:14,270
ماذا قال صاحب البيت؟

489
00:53:14,363 --> 00:53:18,569
لا شئ. وكان في حالة سكر،
يدندن بأغنية...

490
00:53:18,663 --> 00:53:21,198
لا ربطات عنق، لا ذهب لدينا...

491
00:53:21,297 --> 00:53:25,070
أعطاني المفتاح وانتقلت للعيش فيه.

492
00:53:30,763 --> 00:53:33,173
لقد كنت مشتاق لرؤيتك.

493
00:53:34,297 --> 00:53:39,365
- وكيف حال زوجتك؟
- إنها مع والدها، والحمد لله.

494
00:53:39,963 --> 00:53:44,373
إنهم قلقون بشأن الجمهورية.

495
00:53:51,997 --> 00:53:57,771
وفي هامبورغ، كان الأجانب أيضاً
قلقة للغاية على ألمانيا..

496
00:53:57,997 --> 00:54:02,463
...عن الثقافة الألمانية،
من أنت الببغاء رقم واحد.

497
00:54:02,563 --> 00:54:07,371
كما لو أن خطرا يهدده. ما هي
اليهود يخططون ضد ألمانيا؟

498
00:54:07,463 --> 00:54:09,907
حتى العاهرات يتساءلن..

499
00:54:09,997 --> 00:54:14,169
..ولا يهمهم الأمر
لون البنطال ما دام فيه ذبابة.

500
00:54:14,696 --> 00:54:18,106
باربرا تفهم السياسة،
أليس كذلك؟

501
00:54:18,496 --> 00:54:20,565
هل هي تراقبك؟

502
00:54:21,529 --> 00:54:26,439
رقم في الغالب آرائها
هم عكس الألغام.

503
00:54:26,563 --> 00:54:30,769
- هل أخبرتها بذلك؟
- رقم ما هي النقطة التي سيكون هناك؟

504
00:54:31,230 --> 00:54:33,833
الكلمات لا تقول كل شيء.

505
00:54:36,163 --> 00:54:41,266
أود بشدة أن أنام معك.

506
00:54:41,529 --> 00:54:43,871
هل يجب أن أرتب السرير؟

507
00:54:44,730 --> 00:54:45,730
نعم!

508
00:54:49,030 --> 00:54:51,974
هندريك! هندريك!

509
00:54:54,529 --> 00:54:57,473
هندريك، استيقظ! لم تسمع؟

510
00:54:58,063 --> 00:54:59,836
أنت هنا بالفعل؟

511
00:54:59,963 --> 00:55:02,497
لقد جئت في القطار المبكر،
بسببك.

512
00:55:02,596 --> 00:55:06,006
- ماذا جرى؟
- متى ذهبت إلى السرير؟

513
00:55:06,262 --> 00:55:09,900
أنا متعب. كنت القذف طوال الليل.
لماذا؟

514
00:55:09,997 --> 00:55:13,873
لقد فاز النازيون في الانتخابات.
هل تعرف من أصبح المستشار؟

515
00:55:13,963 --> 00:55:15,032
لا.

516
00:55:20,396 --> 00:55:21,738
هل تسمع ذلك؟

517
00:55:23,030 --> 00:55:24,735
هل تسمع ذلك؟

518
00:55:29,363 --> 00:55:32,807
ذلك العريف البوهيمي لديه
أصبح المستشار؟

519
00:55:32,896 --> 00:55:34,271
هنا، اقرأها.

520
00:55:34,429 --> 00:55:38,703
اعتقدت أنه لا يوجد شيء
للخوف من النازيين.

521
00:55:40,463 --> 00:55:43,737
هل تتذكر هذا العمل مع ميكلاس؟

522
00:55:46,130 --> 00:55:51,574
يمكن أن يكون غير سارة
العواقب. ماذا نفعل الآن؟

523
00:55:53,596 --> 00:55:58,063
حافظ على ذهنك واضحًا ولا داعي للذعر.

524
00:55:59,130 --> 00:56:04,097
لذلك، المهرج النمساوي لديه
أصبح مستشار الرايخ.

525
00:56:05,463 --> 00:56:10,532
لكن لا تزال هناك معارضة، أليس كذلك؟
الشيوعيون والديمقراطيون الاشتراكيون.

526
00:56:11,162 --> 00:56:15,107
سوف يتأكدون من أنه لا يفعل ذلك
أصبح كبيرًا جدًا بالنسبة لحذائه.

527
00:56:15,396 --> 00:56:19,135
وربما سيكون هناك حتى
تكون مقاومة مسلحة.

528
00:56:21,396 --> 00:56:27,864
وحتى لو بقي النازيون في السلطة،
لماذا يجب أن يهمني؟

529
00:56:27,963 --> 00:56:29,497
أنا من راينلاند.

530
00:56:29,596 --> 00:56:33,802
وكذلك والدي.
ماذا يمكن أن يحدث لنا؟

531
00:56:33,930 --> 00:56:37,339
علاوة على ذلك، أنا ممثل. لا؟

532
00:56:38,262 --> 00:56:44,071
أذهب إلى المسرح، ألعب أدواري،
ثم عد إلى المنزل. هذا كل شيء.

533
00:56:44,162 --> 00:56:47,606
هناك من يغادر بلده...

534
00:56:47,696 --> 00:56:51,572
...حيث مهنة في الفنون
أصبح الآن مستحيلا.

535
00:56:52,162 --> 00:56:56,265
سوف يعتقد الناس أنك لا تهتم
عن أي شيء خارج دائرة الضوء؟

536
00:56:56,363 --> 00:57:01,205
كانت هناك انتخابات ديمقراطية
ولاية. فاز حزب واحد، هذا كل شيء.

537
00:57:01,296 --> 00:57:06,263
لم أكن مهتما أبدا
في السياسة فلماذا الآن؟

538
00:57:06,396 --> 00:57:09,533
ألا تدرك
ماذا يحدث هنا؟

539
00:57:10,296 --> 00:57:17,434
لا تجيب عليه. أنا لست هنا،
أنا مريض. قل ما تريد.

540
00:57:20,196 --> 00:57:24,572
هل هذا هو الحل؟ للقفل
نفسك في، للاختباء، لا يكون في المنزل؟

541
00:57:24,663 --> 00:57:30,266
هل هذا كل ما يمكنك التفكير فيه،
بدلا من اتخاذ موقف محدد؟

542
00:57:30,396 --> 00:57:35,034
أكيد... هذا هو جوابي!
قرية! شكسبير!

543
00:57:35,129 --> 00:57:39,096
فإما أن نقف أو نرحل
إذا كانت حريتنا في خطر.

544
00:57:39,196 --> 00:57:43,265
هذا هو الشكل الوحيد للحرية
بالنسبة لي، بالنسبة للممثل.

545
00:57:43,463 --> 00:57:47,033
لا يمكنك الاختباء خلف شكسبير،
على المسرح.

546
00:57:47,129 --> 00:57:52,540
باربرا، أنا ممثل.
ممثل في ألمانيا في جميع الأوقات.

547
00:57:52,663 --> 00:57:55,607
يمكنك الذهاب بعيدا.
والدك كاتب مشهور.

548
00:57:55,696 --> 00:57:59,299
يمكنك تصميم مجموعات في أي مكان،
أو شراء التحف.

549
00:57:59,396 --> 00:58:02,340
لكني بحاجة إلى اللغة الألمانية!

550
00:58:02,429 --> 00:58:06,601
أنا بحاجة إلى الوطن الأم، ألا ترى؟

551
00:58:25,396 --> 00:58:27,169
- من هناك؟
- أوتو.

552
00:58:27,262 --> 00:58:28,831
- من؟
- أوتو.

553
00:58:30,930 --> 00:58:33,737
- يجب أن أتحدث معك.
- هل تريد بعض القهوة؟

554
00:58:33,830 --> 00:58:35,501
- ًلا شكرا.
- شاي؟

555
00:58:35,596 --> 00:58:40,700
التصرف معنا مرة أخرى. إنه الرد الوحيد
يمكننا أن نعطي لهذه الأحداث.

556
00:58:40,796 --> 00:58:44,797
ظهور لنا جميعاً
جبهة مشتركة.

557
00:58:44,896 --> 00:58:47,305
حتى لا نخسر مستقبلنا.

558
00:58:47,396 --> 00:58:52,534
هل تريد فقط تقسيم الجمهور؟
يجب علينا أن نعمل على تكتيكاتنا.

559
00:58:52,629 --> 00:58:55,232
التكتيكات سوف تجبرنا على الركوع.

560
00:58:55,329 --> 00:58:58,330
يجب علينا محاربة هذا
سحق الديماغوجية.

561
00:58:58,429 --> 00:59:05,465
ومن واجبنا أن نقول للمترددين:
لقد حان الوقت لمقاومة الدكتاتورية!

562
00:59:05,563 --> 00:59:07,541
أوتو، في المقام الأول، نحن ممثلون...

563
00:59:07,629 --> 00:59:10,766
لا، ليس احتجاجا في الشارع.
أنا أتحدث عن المسرح.

564
00:59:10,963 --> 00:59:13,702
ومع ذلك، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
انتظر بضعة أيام.

565
00:59:13,830 --> 00:59:16,364
يجب علينا أن نفعل شيئا
على الفور. الليلة.

566
00:59:19,062 --> 00:59:23,200
أوتو، أفضل البقاء
مع الاحتياطيات.

567
00:59:31,196 --> 00:59:34,367
الحمد لله
ليس لدي أي أداء اليوم.

568
00:59:43,663 --> 00:59:44,732
بريد الرايخ الألماني

569
00:59:52,096 --> 00:59:55,631
عقد الفيلم، المواقع في بودابست...

570
00:59:56,796 --> 01:00:01,365
...دور قيادي.
مدير الإنتاج ألتنبرجر.

571
01:00:08,229 --> 01:00:12,230
إنها حقا جميلة.
إنها تجلس بجانب المذبح.

572
01:00:12,830 --> 01:00:16,330
يقطع! جيد جدًا!
الثاني.

573
01:00:16,929 --> 01:00:23,465
الآن المشهد حيث يتبعونها
إلى حصن الصيادين.

574
01:00:34,396 --> 01:00:35,874
ماذا يحدث هنا؟

575
01:00:36,029 --> 01:00:37,735
ماذا يحدث هنا؟

576
01:00:38,062 --> 01:00:39,971
هل انتهينا لهذا اليوم؟
هل يمكننا الذهاب؟

577
01:00:40,062 --> 01:00:43,040
- احترق الرايخستاغ.
- ماذا؟

578
01:00:43,162 --> 01:00:47,300
يقولون أن الشيوعيين أشعلوا النار فيها.

579
01:00:56,996 --> 01:01:01,134
زوجتك تريدك
للانضمام إليها في باريس.

580
01:01:01,262 --> 01:01:06,536
لم تجرؤ على الاتصال بك. لا تذهب
العودة إلى برلين. سأنتقل إلى فيينا.

581
01:01:06,696 --> 01:01:11,663
العديد من أصدقائك في برلين لديهم
اختفت في الآونة الأخيرة. أوتو أولريشس واحد.

582
01:01:11,962 --> 01:01:16,532
يجب أن نكون مستعدين لأي شيء.
أخشى أننا لن نتمكن من العودة أبدًا.

583
01:01:16,763 --> 01:01:23,105
النازيون لديهم قوائم سوداء.
زوجتك وأنت عليهم.

584
01:01:23,329 --> 01:01:28,239
من فضلك، لا تعود إلى برلين أبدًا.
هندريك، أوعدني بذلك.

585
01:01:29,496 --> 01:01:30,599
لو سمحت!

586
01:01:52,096 --> 01:01:54,631
تحياتي، وشكرا جزيلا!

587
01:01:57,096 --> 01:01:59,199
هتافات!

588
01:01:59,763 --> 01:02:02,502
إلى الأجمل
الممثلة في أوروبا!

589
01:02:30,663 --> 01:02:32,936
متى ستذهب إلى المنزل؟

590
01:02:33,629 --> 01:02:36,607
سأبقى بضعة أيام أخرى في بودابست.

591
01:02:36,696 --> 01:02:40,901
ثم سأرى حول
عقد في فيينا.

592
01:02:41,062 --> 01:02:43,438
أنا أفهمك، هندريك.

593
01:02:44,363 --> 01:02:49,706
سأخبرك الآن، لن أذهب
العودة إلى ألمانيا أيضا.

594
01:02:49,795 --> 01:02:52,273
لقد وقعتك على هذا الجزء..

595
01:02:52,363 --> 01:02:56,966
...حتى تتمكن أنت أيضًا من الهروب،
إذا كنت تريد ذلك.

596
01:02:57,329 --> 01:03:02,000
أعطاني استوديو الفيلم الخاص بك
العنوان في بودابست.

597
01:03:02,096 --> 01:03:05,370
أتمنى أن تصل رسالتي إليك.
أنا في برلين الآن.

598
01:03:05,463 --> 01:03:07,872
لقد حصلت على دور في الكوميديا.

599
01:03:07,996 --> 01:03:11,997
أثناء التصوير التقيت بـ
الممثلة لوت ليندنثال.

600
01:03:12,229 --> 01:03:17,264
إنها صديقة مع مواطن
الاشتراكي الذي هو قوي جدا الآن.

601
01:03:17,363 --> 01:03:23,000
إنها رائعة. انها لا تتكبر أبدا
ما لها من تأثير عظيم.

602
01:03:23,096 --> 01:03:29,439
أخبرتها أنك كنت بالخارج ولم تفعل
يجرؤ على العودة، لأسباب معينة.

603
01:03:29,529 --> 01:03:31,370
ما الذي يخاف منه الرجل؟

604
01:03:31,463 --> 01:03:36,134
قالت أنك فنان بارز
ورأى ميفيستو عدة مرات.

605
01:03:36,229 --> 01:03:42,230
وقالت: "نحن بحاجة إلى مثل هؤلاء الممثلين".
لقد وعدت بالتحدث مع صديقتها.

606
01:03:42,329 --> 01:03:47,705
قالت هذا الصباح: "لا يهم
ما هي الأشياء السخيفة التي قام بها هوفجن...

607
01:03:47,795 --> 01:03:51,638
...عندما يكون ممثلاً بارزاً،
الناس متسامحون."

608
01:03:51,729 --> 01:03:57,504
وقد وعد صديقتها أن لا شيء
سيحدث لك إذا عدت.

609
01:03:57,596 --> 01:04:01,903
هندريك، برلين في انتظارك.
ليس لديك ما تخشاه.

610
01:04:01,996 --> 01:04:06,667
لا أحد يستطيع أن يحل محلك.
من يحكمون حياتنا..

611
01:04:06,762 --> 01:04:12,571
...اعلم أن المسرح هو المأوى
بالنسبة لي ولأمثالي..

612
01:04:12,662 --> 01:04:16,436
...حيث نشعر جميعا بالأمان
وليس لديهم ما يخشونه.

613
01:04:16,563 --> 01:04:20,700
وسيكون ذلك بالنسبة لك أيضا.
المسرح مهمة.

614
01:04:20,829 --> 01:04:24,399
في الصداقة الحقيقية،
لك، أنجليكا سيبرت.

615
01:05:18,795 --> 01:05:19,772
اسم؟

616
01:05:19,862 --> 01:05:21,840
- هندريك هوفجن.
- مهنة؟

617
01:05:22,862 --> 01:05:23,862
ممثل.

618
01:05:23,962 --> 01:05:24,962
أين؟

619
01:05:25,396 --> 01:05:27,396
في مسرح الدولة في برلين.

620
01:05:37,762 --> 01:05:40,070
- هل هناك خطأ ما؟
- لا، لا.

621
01:05:41,262 --> 01:05:42,331
شكرًا لك.

622
01:05:45,695 --> 01:05:46,900
شكرًا لك.

623
01:05:51,729 --> 01:05:55,435
لا أعرف إذا كنت سوف
أشعر وكأنك في بيتك مرة أخرى هنا.

624
01:05:56,662 --> 01:06:02,198
الروح تختلف عن
التي كنت معتادا عليها.

625
01:06:03,929 --> 01:06:06,373
لقد انتهت البلشفية الثقافية.

626
01:06:08,895 --> 01:06:14,033
لن تكون هناك فرصة لذلك
تظهر في مسرحيات صديقك...

627
01:06:14,463 --> 01:06:20,271
...أو تلك المهزلة الفرنسية الشعبية.
نحن نؤدي الفن الألماني الآن.

628
01:06:20,695 --> 01:06:27,265
بصراحة، لم أر أي سبب وجيه
لتذكيرك من الخارج.

629
01:06:28,062 --> 01:06:35,597
لكن لوتي ليندنثال تريدك كذلك
شريكها في أول ظهور لها في الكوميديا هنا.

630
01:06:36,196 --> 01:06:39,197
لم أكن أريد أن أزعجها.

631
01:06:40,363 --> 01:06:48,069
دور الصديق الأنيق والمغوي
لا ينبغي أن يسبب لك أي صعوبة.

632
01:06:49,695 --> 01:06:51,332
أنا بارد جدا.

633
01:06:52,429 --> 01:06:54,304
سوف أقوم بتدفئتك.

634
01:06:54,795 --> 01:06:58,171
غرفتك ليست ساخنة
في هذا الطقس المروع؟

635
01:06:58,528 --> 01:07:02,939
هل هكذا توقعت زيارتي؟
لطيف جدا منك!

636
01:07:03,562 --> 01:07:06,370
هناك غرفة دافئة هناك.
يأتي.

637
01:07:06,463 --> 01:07:09,168
لا، أنا في عجلة من أمري اليوم.

638
01:07:09,296 --> 01:07:10,830
من شأنه أن يدفئنا.

639
01:07:10,929 --> 01:07:13,532
لا، لا فائدة من البقاء في هذه الشقة الباردة.

640
01:07:13,628 --> 01:07:16,606
خادمتي الجديدة لا
تعرف واجباتها حتى الآن.

641
01:07:16,695 --> 01:07:19,969
كان يجب أن تخبرها
زائرك يحتاج إلى الدفء.

642
01:07:20,062 --> 01:07:22,539
لكنني عدت للتو إلى المنزل.

643
01:07:22,662 --> 01:07:26,300
كان يجب أن تعود مبكراً.

644
01:07:26,396 --> 01:07:29,635
أنا شخص يجب عليك
انتظر بفارغ الصبر.

645
01:07:29,729 --> 01:07:34,140
إذا أردت مقابلة شخص ما بشكل عابر،
لدي زوجي. وإلى جانب ...

646
01:07:34,229 --> 01:07:39,105
من أين حصلت على هذه الخادمة الجديدة؟
إنها جميلة جدًا.

647
01:07:42,462 --> 01:07:44,633
إنه لشرف لي أن أتصرف معك.

648
01:07:44,729 --> 01:07:48,537
من الجميل أن نسمع
صوت دافئ مرة أخرى.

649
01:07:48,628 --> 01:07:52,163
أنا سعيد لسماعك تقول ذلك،
أعلم أنك لست أكثر تملقًا.

650
01:07:52,262 --> 01:07:57,229
أنا، تملق؟ أنا سيئة السمعة
لقول الناس الحقيقة.

651
01:07:57,329 --> 01:07:59,670
أحب الشرفاء.

652
01:08:11,062 --> 01:08:17,302
إذا تحولت، كل شيء سيكون على ما يرام.
إذا لوحت، لقد حققت انتصارا.

653
01:08:18,795 --> 01:08:24,069
بعد حريق الرايخستاغ..
اضطررت إلى مغادرة هامبورغ.

654
01:08:24,162 --> 01:08:26,833
بونيتي يرتدي الزي الرسمي الآن.

655
01:08:27,129 --> 01:08:30,039
طردني من المقصف.

656
01:08:30,229 --> 01:08:33,298
"لقد حصلنا عليك الآن يا بوك!" قال.

657
01:08:33,595 --> 01:08:37,733
لقد كادوا أن يضربوني،
طردتني صاحبة المنزل.

658
01:08:37,829 --> 01:08:39,636
اضطررت إلى مغادرة هامبورغ.

659
01:08:39,729 --> 01:08:41,968
هل أنتِ مستاءة من قدومي؟

660
01:08:42,062 --> 01:08:47,097
عندما سمعت أنك كنت في برلين،
وجدت أملاً جديداً..

661
01:08:47,196 --> 01:08:51,435
...ولقد جئت للتو.
هل أنت غاضب مني؟

662
01:08:51,662 --> 01:08:53,765
أنا لست غاضبا منك.

663
01:08:55,495 --> 01:09:01,838
اعيش هنا حتى تستقر الأمور
ولكن لا تخبر أحدا.

664
01:09:01,929 --> 01:09:05,532
فقط تختفي ببساطة دون كلمة واحدة.

665
01:09:06,762 --> 01:09:12,173
لو كنت في موقفك،
من الممكن أن أنتحر.

666
01:09:13,196 --> 01:09:20,436
سأشتري لك جهاز راديو، حتى تعرف
ما يحدث في الخارج.

667
01:09:21,595 --> 01:09:24,505
ليس لدي أي شخص آخر
في الدنيا إلا أنت

668
01:09:24,595 --> 01:09:28,199
- هل بودابست جميلة؟
- لا أعرف...

669
01:09:28,795 --> 01:09:30,898
نعم، لطيف جدا.

670
01:09:31,196 --> 01:09:34,106
كان بإمكاني الذهاب إلى هناك.
باربرا لم تكن معك.

671
01:09:34,196 --> 01:09:36,867
لم يسمحوا لك بذلك
عبور الحدود.

672
01:09:36,996 --> 01:09:42,599
أنا مواطن ألماني أيضًا. والدي
كان ألمانيًا خالصًا. لماذا لا أستطيع الخروج؟

673
01:09:42,695 --> 01:09:47,764
إذا كنت لا تستطيع فهم السبب،
سنكون في ورطة على حد سواء.

674
01:09:48,795 --> 01:09:52,137
- أنت فظيع.
- أنت احمق!

675
01:09:52,262 --> 01:09:55,535
اذهب للجحيم يا أيها الممثل!

676
01:10:22,196 --> 01:10:27,072
عزيزتي لوتي، هل لي أن أطلب منك خدمة عظيمة؟
يجب أن ألعب ميفيستو.

677
01:10:28,029 --> 01:10:29,700
سأرى ما يمكنني فعله.

678
01:10:29,962 --> 01:10:34,100
وإنني أتطلع إلى رؤية
أنت مرة أخرى مثل ميفيستو.

679
01:10:34,196 --> 01:10:39,140
إنه بفضل لي أنت
لعب ميفيستو مرة أخرى.

680
01:10:39,395 --> 01:10:45,396
وكانت بعض الدوائر الوزارية تخشى ذلك
قد تعيد إحياء روح فاوست القديمة.

681
01:10:45,495 --> 01:10:50,065
روح الثقافة البلشفية،
كما كان يطلق عليه.

682
01:10:50,196 --> 01:10:55,140
حسنًا، لقد نجحت
التغلب على تلك المخاوف.

683
01:10:55,628 --> 01:10:59,265
قيصر، شكرا لك،
شكرا جزيلا لك.

684
01:11:03,562 --> 01:11:05,540
شكرًا لك!

685
01:11:05,662 --> 01:11:08,072
من فضلك اهدي هذه الزهور...

686
01:11:08,996 --> 01:11:10,735
...إلى الآنسة ليندنثال.

687
01:11:13,029 --> 01:11:15,472
- صباح الخير!
- صباح الخير.

688
01:11:17,462 --> 01:11:18,997
صباح الخير سيد هوفجن.

689
01:11:19,196 --> 01:11:22,969
السيد ميكلاس! هل مازلت موجودا؟

690
01:11:23,062 --> 01:11:25,403
- صباح.
- بخير.

691
01:11:30,362 --> 01:11:35,898
لقد كنت هنا لمدة قصيرة فقط،
لقد أتيت بكل تواضع إلى هذا المكان..

692
01:11:36,795 --> 01:11:42,398
...للعثور على مدرس المهنة
الذي يعقده الجميع في التبجيل.

693
01:11:42,495 --> 01:11:46,201
كم هو لطيف مجاملتك!
رجل مثل الكثيرين الذين تراهم.

694
01:11:46,295 --> 01:11:48,432
هل نظرت حولك؟

695
01:11:49,962 --> 01:11:51,633
اعتبرني تلميذك.

696
01:11:51,729 --> 01:11:54,764
لقد جئت بشجاعة وشبابي.

697
01:11:54,862 --> 01:11:58,863
أريد أن أدرس من كل قلبي.

698
01:11:58,962 --> 01:12:01,200
لقد أتيت إلى المكان الصحيح.

699
01:12:01,295 --> 01:12:03,137
أشعر بالرغبة في العودة إلى المنزل وأخشى.

700
01:12:03,228 --> 01:12:06,729
في تلك القاعة الكبرى
لن يعجبني ذلك على الإطلاق.

701
01:12:07,029 --> 01:12:10,939
لا ترى عشبًا، ولا ترى شجرة.

702
01:12:11,029 --> 01:12:16,996
وفي الفصول نتعلم
أفقد سمعي وبصري وفكري.

703
01:12:17,228 --> 01:12:19,206
كل هذا يتوقف على العادة.

704
01:12:19,295 --> 01:12:23,205
رؤية الثدي وهو طفل
قد يقبل الهدية عن غير قصد.

705
01:12:23,295 --> 01:12:25,103
ولكن سرعان ما تمتص البهجة.

706
01:12:25,195 --> 01:12:29,640
كذلك أنت، على صدر الحكمة،
استمتع بها يوميًا بمزيد من الحماس.

707
01:12:30,495 --> 01:12:33,496
حول رقبتها سأفعل
تلتصق بالمتعة...

708
01:12:33,595 --> 01:12:37,733
...ولكن قل لي كيف يمكنني ذلك؟
العثور على هذا الكنز؟

709
01:12:37,929 --> 01:12:42,339
عندما تستمر في طريقك،
ما هي الكلية التي ستسعد يومك؟

710
01:12:42,462 --> 01:12:44,497
هل هذا هو المكان الذي يأتي فيه القطع؟

711
01:12:44,829 --> 01:12:48,069
فن الطب
ليس من الصعب، كما تعلمون.

712
01:12:48,161 --> 01:12:50,730
أنت تدرس العالم، كبيره وصغيره.

713
01:12:50,829 --> 01:12:54,363
وفي النهاية تركتهم يذهبون
عندما يطلب الله ذلك.

714
01:12:54,462 --> 01:12:57,134
ستحاول عبثًا أن تتعلم كل العلوم.

715
01:12:57,228 --> 01:13:00,297
كل رجل يتعلم فقط ما يستطيع.

716
01:13:00,428 --> 01:13:04,600
ولكن من يغتنم كل فرصة
إنه الرجل الجدير.

717
01:13:04,695 --> 01:13:10,072
أنت لا تزال من ارضاء البناء
مع الثقة بالنفس التي غرستها أخيرًا.

718
01:13:10,195 --> 01:13:13,730
...سوف يثق بك الآخرون.

719
01:13:13,829 --> 01:13:17,103
تعلم خصوصا
النساء لإثارة.

720
01:13:17,195 --> 01:13:20,901
الآهات الأبدية، ألف العلل.

721
01:13:20,996 --> 01:13:24,701
هناك مكان واحد فقط لعلاجهم.

722
01:13:24,795 --> 01:13:31,035
إذا كنت قد الشرف إلى حد ما
قد يسمح المرء ببعض العلاقة الحميمة المشتركة.

723
01:13:31,362 --> 01:13:38,466
العنوان يساعدها على التأكد
الفن الخاص بك يتجاوز أقرانك.

724
01:13:38,562 --> 01:13:42,973
وقد يمنحك لمحة منها
مخططات أخرى لسنوات عديدة.

725
01:13:43,062 --> 01:13:46,063
نبضها يجب أن تتعلم أن تشعر به.

726
01:13:46,161 --> 01:13:50,572
والحرق يبدو لك
ثم يجب أن يسرق.

727
01:13:50,662 --> 01:13:58,630
ثم يتم احتضان وركيها النحيلتين
لنرى مدى إحكام ربطها.

728
01:13:59,261 --> 01:14:02,933
هذا ما يمكنني الاهتمام به.

729
01:14:04,062 --> 01:14:09,472
غراي، يا صديقي كلها نظرية.
وأخضر شجرة الحياة الذهبية.

730
01:14:10,962 --> 01:14:12,496
هذه هي الطريقة.

731
01:14:34,929 --> 01:14:39,032
أحيي السيد المتعلم!
لقد جعلتني أتعرق بغزارة.

732
01:14:39,128 --> 01:14:41,732
- ما اسمك؟
- السؤال غريب..

733
01:14:41,829 --> 01:14:44,500
... لمن يحتقر الكلام الفارغ.

734
01:14:44,595 --> 01:14:48,596
من هو بعيد كل البعد عن العرض الدنيوي
يسعى للحصول على جوائز أكاديمية فقط.

735
01:14:49,395 --> 01:14:53,498
معك يعرف لعبتك
عموما باسمك ذاته.

736
01:14:53,595 --> 01:14:58,198
إنه واضح يا سيدي
إذا كان أحد يسمى كاذبا.

737
01:14:58,862 --> 01:14:59,862
من أنت؟

738
01:14:59,962 --> 01:15:02,200
وأنا جزء من تلك القوة..

739
01:15:02,328 --> 01:15:06,033
...الذي يشتهي الشر دائمًا
ويخلق الخير دائما.

740
01:15:06,128 --> 01:15:07,663
ما هذا اللغز؟

741
01:15:07,762 --> 01:15:09,762
أنا الروح التي تنفي.

742
01:15:09,862 --> 01:15:14,237
وبحق، لجميع الخليقة
يستحق الإبادة.

743
01:15:14,328 --> 01:15:16,999
لذلك كان الأمر أفضل،
لم يتم إنشاء أي شيء.

744
01:15:17,095 --> 01:15:22,164
وهكذا كل ما ذكرته
هي الخطيئة والدمار والشيطان.

745
01:15:22,295 --> 01:15:24,796
يبقى عنصري الفعلي.

746
01:15:26,495 --> 01:15:29,905
مساء الخير. رئيس الوزراء
يدعوك إلى صندوقه.

747
01:15:31,795 --> 01:15:32,795
نعم.

748
01:15:44,295 --> 01:15:46,295
كل شيء يسير كالساعة.

749
01:16:01,428 --> 01:16:05,429
هل لي أن أقدم لكم
زميلي الموقر؟

750
01:16:05,862 --> 01:16:07,771
آه، ميفيستوليس لدينا.

751
01:16:22,428 --> 01:16:23,872
تهانينا.

752
01:16:25,495 --> 01:16:29,337
هذا القناع مثالي، وهو شر بحد ذاته.
إنه شر مقدس

753
01:16:30,195 --> 01:16:36,003
ومع ذلك، عيونك لطيفة جدا،
مصافحتك ناعمة جدا. انه غريب...

754
01:16:36,729 --> 01:16:43,799
...يبدو أن سر التمثيل هو
لتصوير القوة، ومع ذلك فإن المرء ضعيف.

755
01:16:47,961 --> 01:16:53,804
أتخيل أنك استعدت
لهذا الدور لفترة طويلة.

756
01:16:54,095 --> 01:16:56,300
كل حياتي يا رئيس الوزراء.

757
01:16:56,961 --> 01:17:01,996
هذه هي الطريقة الوحيدة.
وهذا هو سر العظمة.

758
01:17:37,095 --> 01:17:38,437
كسر ساقه.

759
01:17:39,562 --> 01:17:42,039
واصل العمل الجيد يا ميفيستوليس.

760
01:17:55,095 --> 01:17:56,471
سكن هوفجن.

761
01:17:57,128 --> 01:17:58,265
لوت ليندنثال.

762
01:18:01,762 --> 01:18:02,671
هوفجن.

763
01:18:02,762 --> 01:18:04,034
- هندريك؟
- نعم.

764
01:18:04,128 --> 01:18:07,334
هل ستأتي إلينا
بعد أداء الليلة؟

765
01:18:07,495 --> 01:18:09,803
سيكون هناك عدد قليل من الأصدقاء هنا.

766
01:18:09,894 --> 01:18:13,805
بكل سرور. شكراً جزيلاً.

767
01:18:15,729 --> 01:18:22,640
بيك!
فقط عدد قليل من الأصدقاء سيكونون هناك.

768
01:18:28,662 --> 01:18:30,697
ألست شريرًا لا يصدق؟

769
01:18:31,061 --> 01:18:34,164
لماذا الشرير؟
أنت ناجح يا سيد هوفجن.

770
01:18:34,395 --> 01:18:39,464
لتجديد الثقافة الألمانية.
يحيا الممثلون.

771
01:18:47,061 --> 01:18:51,301
مسرحنا لديه العديد من العناصر التي
لا علاقة لها بألمانيا.

772
01:18:51,462 --> 01:18:56,065
يجب علينا إنشاء الرقابة الجمركية
العقل لمهربي الثقافة..

773
01:18:56,861 --> 01:19:02,499
...لإيقاف التسمم بالعناصر الأجنبية
الأدب والمسرح الألماني.

774
01:19:02,995 --> 01:19:07,440
لا يمكن ترك هذا تماما
إلى حرس حدودنا.

775
01:19:07,695 --> 01:19:11,832
ويجب على الجميع التعاون
في هذه السيطرة.

776
01:19:12,161 --> 01:19:14,332
- هل فهمت؟
- نعم يا جنرال.

777
01:19:15,761 --> 01:19:18,035
هناك الكثير ممن
لا أفهم.

778
01:19:19,195 --> 01:19:22,071
أنظر إلى هذه اللوحة يا ميفيستو.

779
01:19:22,995 --> 01:19:25,530
تحفة من
الرومانسية الألمانية.

780
01:19:27,894 --> 01:19:33,430
أين وجدته؟ عند تاجر أعمال فنية
بلكنة أجنبية.

781
01:19:33,528 --> 01:19:36,971
لقد قمت باستعادته. لا، لا...

782
01:19:37,961 --> 01:19:42,064
...مستقبل الرسم لا
ينتمون إلى عائلة ليبرمان.

783
01:19:42,495 --> 01:19:44,802
ميفيستو الخاص بك يحتل ذهني.

784
01:19:45,095 --> 01:19:49,335
لقد أحضرته على قيد الحياة.
إنه جحيم الرجل.

785
01:19:50,328 --> 01:19:53,272
أليس هناك القليل منه في كل واحد منا؟

786
01:19:54,195 --> 01:19:59,003
أعني، أليس هناك القليل من ميفيستو
في كل الألمانية؟

787
01:19:59,462 --> 01:20:04,566
ألن يحب أعداؤنا لو أننا
لم يكن لديه سوى روح فاوست؟

788
01:20:04,695 --> 01:20:10,230
لا، ميفيستو كذلك
بطل قومي ألماني.

789
01:20:10,328 --> 01:20:12,931
إنه مجرد شيء نحن
لا يجب أن تخبر الناس

790
01:20:14,794 --> 01:20:16,568
يجب أن أذهب الآن.

791
01:20:16,761 --> 01:20:21,638
تعال إلى مكتبي في الساعة 10:30،
بعد غد.

792
01:20:21,728 --> 01:20:25,537
بعض الصحفيين الأجانب
تريد أن تعرف أشياء كثيرة.

793
01:20:25,662 --> 01:20:30,299
وقبل كل شيء، ماذا تعني كلمة "ألمانيا".
اليوم والثقافة الألمانية.

794
01:20:30,395 --> 01:20:36,305
سأقول لهم. يمكنك توضيح ذلك
ماذا أقول عن المسرح مثلا.

795
01:20:36,528 --> 01:20:41,268
الرسم والهندسة المعمارية والنحت،
الكثير للكتابة عنه.

796
01:20:41,495 --> 01:20:44,530
أريدهم أن يكونوا
أبلغ من قبل الخبراء.

797
01:20:48,495 --> 01:20:52,564
قل لي، لماذا لديك
مثل هذه المصافحة يعرج؟

798
01:22:01,128 --> 01:22:06,834
لذلك، نلتقي مرة أخرى. كيف يطير الوقت!
لقد كنت رائعًا مثل ميفيستو.

799
01:22:06,928 --> 01:22:11,066
الآن أنت تتصرف معه بقوة أكبر.
لكني أحببت الآخر أيضًا.

800
01:22:11,161 --> 01:22:15,832
لقد شعرت به في بذرة ماذا
يمكن الآن أن تتكشف إلى أقصى حد.

801
01:22:15,928 --> 01:22:19,498
لقد أحببتك أيضًا في المسرحية
مع لوتي ليندنثال.

802
01:22:19,594 --> 01:22:23,766
الممثلة المثالية للتصوير
المرأة الألمانية المثالية.

803
01:22:23,861 --> 01:22:30,500
ماذا نفعل هنا؟ لماذا
هل يضيع وقته مع الأجانب؟

804
01:22:31,128 --> 01:22:37,868
وقال أنهم مهتمون باللغة الألمانية
الثقافة. سوف يطرحون بعض الأسئلة.

805
01:22:37,961 --> 01:22:40,700
- أرى. هل تحدثت معه؟
- نعم.

806
01:22:40,794 --> 01:22:43,931
كيف حالك؟
سعدت بلقائك مرة أخرى.

807
01:22:44,028 --> 01:22:47,972
أرسل لي رئيس الوزراء.
آمل أن لا يدوم هذا طويلا.

808
01:22:48,061 --> 01:22:52,835
دائما مشاكل مع التماثيل القديمة.
هل نهدمهم أم لا؟

809
01:22:52,928 --> 01:22:56,338
كما لو كان ذلك مهمًا
لمستقبلنا.

810
01:22:56,694 --> 01:22:59,172
أود أن نحت
تمثال نصفي لك، هوفغن.

811
01:22:59,328 --> 01:23:04,466
أي نوع من الرجال أنت؟ الخاص بك
يختلف الوجه بشكل مثير للدهشة عن ميفيستو.

812
01:23:04,561 --> 01:23:07,562
في الحياة الخاصة، تبدو خجولاً بعض الشيء.

813
01:23:07,661 --> 01:23:11,799
سأقوم بعمل تمثال نصفي لك،
ولكن في الطين أم في النحاس؟

814
01:23:11,894 --> 01:23:15,202
- مما يتكون وجهك؟
- ربما خليط.

815
01:23:15,761 --> 01:23:21,069
لقد استمتعت كثيرا ميفيستو الخاص بك.
لم يكن لدي سوى عيون لك.

816
01:23:21,161 --> 01:23:23,366
أنا أقوم بتحضير معرض.

817
01:23:23,462 --> 01:23:28,167
الجنرال يريد معاينة.
حاول أن تأتي. هذا هو رقمي.

818
01:23:29,161 --> 01:23:33,605
إذا كان لديك الوقت، أعطني خاتما
وتعال إلى الاستوديو الخاص بي.

819
01:23:33,761 --> 01:23:37,331
يمكنك الاسترخاء بينما أعرض عليك.
كم هو غريب وجهك.

820
01:23:37,428 --> 01:23:40,269
وجه الألمانية بعد ذلك
يتغير في كل لحظة.

821
01:23:40,362 --> 01:23:43,862
هذا هو التمثيل.
والباقي هو التواضع والعمل الجاد.

822
01:23:45,661 --> 01:23:50,969
لقد اكتشفت سرك.
إنه التأثير المفاجئ، أليس كذلك؟

823
01:23:52,328 --> 01:23:54,169
غير المتوقع.

824
01:23:55,761 --> 01:24:00,206
لقد كنت أراقب الطريقة التي أنت بها
تظهر على خشبة المسرح. دائما مختلفة.

825
01:24:02,627 --> 01:24:04,764
في بعض الأحيان سريعة وغير منتظمة.

826
01:24:04,861 --> 01:24:08,566
ثم ببطء، فجأة،
عندما يهدأ الجمهور.

827
01:24:09,228 --> 01:24:12,138
ولكن من المستغرب دائما
ولا يمكن التنبؤ بها.

828
01:24:13,362 --> 01:24:17,272
وهكذا تخلق الشعور
من شيء أصلي...

829
01:24:17,794 --> 01:24:22,034
…حتى لو كان المتفرج
يعرف خطوطك عن ظهر قلب.

830
01:24:22,527 --> 01:24:27,631
ولسانك العفوي متعمد
توقف مؤقتًا، التركيز الدقيق.

831
01:24:29,761 --> 01:24:31,705
أعتقد أنني أتعلم منك.

832
01:24:32,961 --> 01:24:36,269
من المهم أن تكون غير متوقع.

833
01:24:36,362 --> 01:24:41,999
لا يحتاج المتفرجون إلى معرفة ماذا
خطوتي التالية هي أو إلى أين سأذهب.

834
01:24:42,128 --> 01:24:45,833
- إنهم غير مستعدين، إنها صدمة.
- بالضبط.

835
01:24:46,028 --> 01:24:51,063
ومع ذلك، لم يكن سوى تغيير في الوتيرة،
أو وقفة أطول قليلا.

836
01:24:51,195 --> 01:24:54,968
في المسرح هم الآخرون
من يجعل الملك ملكا.

837
01:24:55,061 --> 01:25:01,767
بناء الدور أمر مهم؛
البيانو بالتناوب مع فورتيسيمو.

838
01:25:01,861 --> 01:25:06,397
وبطبيعة الحال، تحتاج إلى
ذوق معين، موهبة فنية...

839
01:25:06,494 --> 01:25:09,870
.. وكما أقول عادة،
درجة عالية من الثقافة .

840
01:25:09,995 --> 01:25:12,996
عندما أسمع كلمة ثقافة،
وصلت إلى مسدسي.

841
01:25:13,095 --> 01:25:19,370
هراء برجوازي! البلاشفة
التبشير بها لكسب معلمي المدارس.

842
01:25:19,461 --> 01:25:21,905
ناهيك عن الفنانين.
أليس كذلك؟

843
01:25:23,095 --> 01:25:26,971
لم أكن بمنأى عن ذلك
الاتجاهات البلشفية أيضا.

844
01:25:27,295 --> 01:25:31,330
ويجب أن أعترف بذلك لبعض الوقت
لقد غازلت اليسار.

845
01:25:32,928 --> 01:25:37,168
حسنا، يمكن لأي شخص الحصول عليها
متورط في بعض الحماقة

846
01:25:38,195 --> 01:25:41,661
كانت تلك أوقاتا عصيبة.
دعونا نتناول مشروبًا.

847
01:25:50,261 --> 01:25:55,830
العام، وغيرهم من الفنانين المستحقين
ارتكبت الحماقات التي فعلتها.

848
01:25:55,928 --> 01:26:01,372
ولا أنسى الذين يدفعون ثمن الخطايا من أجلهم
الذي تم العفو عنه بسخاء.

849
01:26:02,095 --> 01:26:07,062
انا اطالب بشخص معين
لصديق.

850
01:26:07,694 --> 01:26:12,298
أنا أضمن أنه تم إصلاحه.
أنا أدافع عن أوتو أولريشس.

851
01:26:14,161 --> 01:26:17,332
أوتو أولريشس؟ من هو؟

852
01:26:17,427 --> 01:26:20,564
كان يدير الملهى الشيوعي،
"طائر العاصفة".

853
01:26:22,228 --> 01:26:27,865
حسنًا...يجب أن يكون كذلك
زميل سيء جدا.

854
01:26:27,961 --> 01:26:30,336
لا، انه ليس سيئا.

855
01:26:30,427 --> 01:26:34,929
طفح جلدي بعض الشيء، أعترف.
طائش بعض الشيء، ولكن ليس سيئا.

856
01:26:35,161 --> 01:26:40,128
إذا كان أي شيء، فهو لائق جدا.
بمجرد أن يعطي كلمته، فإنه يحافظ عليها.

857
01:26:58,228 --> 01:27:00,899
لقد عدت إلى مسرح الدولة.

858
01:27:01,995 --> 01:27:05,666
الشيء المضحك هو،
أنا ببساطة لا أستطيع أن أصدق ذلك.

859
01:27:07,061 --> 01:27:12,505
تماما كما لا أستطيع أن أصدق
أنا هنا معك بجوار النافذة.

860
01:27:13,228 --> 01:27:16,172
أعرف أنها حقيقة، لكني لا أشعر بها.

861
01:27:40,095 --> 01:27:43,096
- عظيم.
- رائعة حقا .

862
01:27:43,195 --> 01:27:44,968
عمل فني ألماني.

863
01:27:45,061 --> 01:27:48,595
ليس كل فنان ألماني كذلك
قادرة على مثل هذا العمل.

864
01:27:49,461 --> 01:27:51,939
إنه عمل شجاع.

865
01:27:59,361 --> 01:28:00,998
تعال يا ميفيستو.

866
01:28:03,294 --> 01:28:04,863
قمت بالتوقيع أيضا.

867
01:28:12,494 --> 01:28:16,064
ماذا تنبأت؟
المعرض ناجح.

868
01:28:35,095 --> 01:28:38,096
أيها الوغد، هكذا تصنع
زيارات سرية هنا

869
01:28:40,828 --> 01:28:45,932
وإذا جاز لي أن أضيف شيئًا شخصيًا،
إنه عمل شجاع.

870
01:28:46,028 --> 01:28:49,301
شجاع,
لأنه يستحوذ على وقتنا..

871
01:28:49,427 --> 01:28:54,667
...جمال القوة
بدون غطرسة برجوازية.

872
01:28:54,794 --> 01:28:57,499
بعكس الذوق الفاسد..

873
01:28:57,861 --> 01:29:00,338
...من أفواه الثقافة الصاخبة.

874
01:29:00,427 --> 01:29:07,338
نرى العضلات واضحة المعالم
الميزات التي يريد الإنسان رؤيتها.

875
01:29:07,461 --> 01:29:10,371
قوي وجميل في قوته.

876
01:29:10,861 --> 01:29:14,430
مثل المحارب والمنتصر
في نضاله.

877
01:29:22,494 --> 01:29:25,938
مرحبا هندريك.
كان ذلك خطابا رائعا.

878
01:29:27,260 --> 01:29:30,329
- تعرفون بعضكم البعض؟
- جيد جدا.

879
01:29:30,861 --> 01:29:32,839
أنت في برلين؟ منذ متى؟

880
01:29:32,928 --> 01:29:36,371
أنا هنا لأن
أريد أن أتناول العشاء معك.

881
01:29:36,461 --> 01:29:39,735
لم أرك منذ فترة طويلة.

882
01:29:39,828 --> 01:29:41,737
إذن إلى أين سنذهب؟

883
01:29:42,761 --> 01:29:46,671
اختيارك. كيف حال هامبورغ؟
البقاء على قيد الحياة بدون لي؟

884
01:29:47,394 --> 01:29:51,100
أنا في برلين لتناول العشاء معك.
هامبورغ هو التاريخ.

885
01:29:51,194 --> 01:29:55,730
أنت بعيد عن الاتصال. كروج في
سويسرا. لقد اختفى للتو.

886
01:29:55,828 --> 01:29:59,601
ولم يخبر فتاته حتى. ذهب ببساطة.

887
01:30:00,794 --> 01:30:02,533
كروج خائن.

888
01:30:09,394 --> 01:30:11,599
لماذا يجب أن تظهر معهم؟

889
01:30:11,694 --> 01:30:13,501
لأنهم طلبوا مني ذلك.

890
01:30:13,594 --> 01:30:16,504
ويسألون الآخرين أيضًا. لا تحتاج للذهاب.

891
01:30:16,594 --> 01:30:23,300
لا يمكنك الرفض، لا أحد منا يستطيع.
إذا قال أي شخص أنهم يفعلون ذلك، فهو يكذب.

892
01:30:24,028 --> 01:30:27,904
علاوة على ذلك، فإن الجنرال رجل لطيف
وهو يعرف الكثير عن المسرح.

893
01:30:27,995 --> 01:30:30,802
إنه ليس منغلقًا جدًا
مثل معظم الآخرين.

894
01:30:30,894 --> 01:30:36,600
فتى حسن التصرف يريد ذلك
التمتع بمكافآت السلوك الجيد.

895
01:30:36,694 --> 01:30:39,900
- نعم، أحب أن أكون حسن التصرف.
- لأنك خائف.

896
01:30:42,527 --> 01:30:45,664
- أحبها.
- إذن يجب عليك.

897
01:30:45,761 --> 01:30:50,296
سيكون من الصعب البقاء معي
والحفاظ على السلوك الجيد.

898
01:30:54,894 --> 01:30:57,497
امرأة سوداء ملعونة، أليس كذلك؟

899
01:30:57,861 --> 01:31:01,395
لا يسعني إلا أن أكون مختلفًا
من المسموح هنا

900
01:31:01,494 --> 01:31:05,768
يمكن للناس أن يبصقوا في وجهي
في الشارع.

901
01:31:05,861 --> 01:31:08,771
فقط لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.

902
01:31:08,861 --> 01:31:13,327
أنفي وشعري يبقى كما هو
حتى لو كنت أريد شيئا آخر.

903
01:31:13,427 --> 01:31:18,064
ومع ذلك، أنا ألماني، زنجي ألماني.
الألمانية هي لغتي الأم.

904
01:31:18,160 --> 01:31:21,434
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
أين يجب أن أذهب؟

905
01:31:21,561 --> 01:31:25,232
لا أعرف. أنا لا أعرف حتى
ماذا سيحدث لي.

906
01:31:26,127 --> 01:31:28,230
أنت تفكر في نفسك فقط.

907
01:31:28,394 --> 01:31:32,031
و كأنه أحمق،
حلمت بأن لدينا طفلاً.

908
01:31:32,160 --> 01:31:33,536
هذا كل ما نحتاجه.

909
01:31:33,761 --> 01:31:40,228
هل يقع اللوم على الطفل لأنها
قد تدمر مهنة والدها؟

910
01:31:40,327 --> 01:31:42,168
هذا يكفي الآن!

911
01:31:42,894 --> 01:31:46,463
- ويكفي ذلك الآن!
- والآن يكفي؟

912
01:31:46,761 --> 01:31:53,262
أستطيع أن أرى لماذا زوجتك
لم أستطع تحمل العيش معك

913
01:31:55,561 --> 01:31:59,664
هنا... قمت بقرص صورة
منك مرة واحدة. أنظر إليه!

914
01:32:00,294 --> 01:32:01,999
هل تتعرف على نفسك؟

915
01:32:02,127 --> 01:32:04,036
يجب أن أتحدث إليك.

916
01:32:04,494 --> 01:32:07,301
لتقول لي ما قلته
خلف ظهري؟

917
01:32:07,394 --> 01:32:09,099
لا أعرف ماذا تقصد.

918
01:32:09,194 --> 01:32:12,866
كان هوفجن يدفن والدته حية.
لم تقل ذلك؟

919
01:32:12,961 --> 01:32:15,837
لن أجادل في أنني لا أحبك.

920
01:32:16,361 --> 01:32:19,498
- ماذا تريد؟
- أريدك أن توقع على هذا.

921
01:32:19,594 --> 01:32:21,936
توقيعي؟ لماذا؟

922
01:32:22,127 --> 01:32:25,833
تريد زيادة؟
أو جمع التوقيعات..

923
01:32:25,928 --> 01:32:29,996
... لأن سلامة المسرح
اللوائح غير آمنة بعض الشيء؟

924
01:32:30,260 --> 01:32:37,193
من وجهة نظر أخلاقية يبدو الكثير
غير آمن. وأنا لا أقصد المسرح.

925
01:32:39,027 --> 01:32:40,971
ما الذي تحتج عليه؟

926
01:32:41,060 --> 01:32:44,561
ضد القيادة التي
يتجاهل حقوقنا.

927
01:32:45,928 --> 01:32:49,667
لكنك كنت في الحزب النازي،
عندما كنت في هامبورغ.

928
01:32:49,761 --> 01:32:51,363
سأترك الحفلة.

929
01:32:53,260 --> 01:32:54,829
هذا هو عملك

930
01:32:55,194 --> 01:32:59,605
أود أن أطلب منك ذلك
اقرأ احتجاجنا وقم بالتوقيع عليه.

931
01:33:01,227 --> 01:33:06,638
بغض النظر عن رأيي، أنت كذلك
الممثل الألماني الرائد اليوم.

932
01:33:08,094 --> 01:33:11,163
اسمحوا لي أن أقول ذلك
لن أقرأ حتى هذا الشيء.

933
01:33:12,494 --> 01:33:16,734
احرص على عدم الحصول على نفسك
وغيرهم في ورطة حقيقية.

934
01:33:17,094 --> 01:33:19,197
ميكلاس، يمكنك الذهاب إلى الجحيم.

935
01:33:24,761 --> 01:33:27,671
لن أسمح لخنزير قذر مثلك
استفزازي.

936
01:33:45,461 --> 01:33:46,495
أغنية Dear God.

937
01:33:49,527 --> 01:33:52,130
مبروك يا عزيزي هوفجن.

938
01:33:52,728 --> 01:33:57,297
لقد وضعت ذلك بدقة.
بعض العناصر يجب أن تذهب إلى الشيطان.

939
01:33:57,394 --> 01:34:00,861
لو كنت جنديا
أود أن أقوم بترقيتك. أنا مسرور جدًا.

940
01:34:02,294 --> 01:34:05,897
بالمناسبة، لا داعي للخوف.

941
01:34:05,994 --> 01:34:12,701
من أجل المتعة، راجعت
برجك. إنه ممتاز.

942
01:34:13,427 --> 01:34:16,371
- حظا سعيدا، هوفغن.
- شكرًا لك.

943
01:34:23,027 --> 01:34:24,369
هل حدث شيء ما؟

944
01:34:29,761 --> 01:34:31,136
صباح الخير.

945
01:34:54,427 --> 01:34:55,927
الحصول على المشي!

946
01:35:34,127 --> 01:35:40,037
الإدارة تأسف لأن هانز
توفي ميكلاس في حادث سيارة.

947
01:35:43,694 --> 01:35:45,569
كم هو فظيع، مثل هذا الشاب.

948
01:35:48,027 --> 01:35:52,096
ولكن، بصراحة، كان هناك شيء ما
مقلق عليه ..

949
01:35:52,160 --> 01:35:53,796
... ألا تعتقد ذلك؟

950
01:35:56,694 --> 01:35:58,535
مقلق...

951
01:36:12,127 --> 01:36:14,731
لم يكن ذلك حادث سيارة.

952
01:36:18,927 --> 01:36:22,133
لا بد أنه جاء إليك أيضاً
مع هذا الاحتجاج.

953
01:36:22,227 --> 01:36:26,830
هل أنت مجنون؟
كيف يمكنك التحدث بمثل هذا الهراء؟

954
01:36:27,494 --> 01:36:30,835
لماذا لا ينبغي أن يكون
كان حادث سيارة؟

955
01:36:31,227 --> 01:36:35,000
الحكومة ستنظم
حادث سيارة...

956
01:36:35,094 --> 01:36:37,698
...كل ذلك من أجل ممثل غير معروف؟

957
01:36:38,994 --> 01:36:41,666
نحن لسنا في بعض
ميلودراما من الدرجة العاشرة.

958
01:36:42,494 --> 01:36:46,028
لا ينبغي للناس أن يعبروا
الطرق في حركة المرور الكثيفة.

959
01:36:53,793 --> 01:36:59,033
لدي خطط عظيمة بالنسبة لك. نحن وحدنا.
يمكنك الرفض والبقاء ممثلاً.

960
01:36:59,793 --> 01:37:03,760
ولكن بعد ذلك لا يمكنك أن تفعل الكثير
لقضيتنا ما تستطيع.

961
01:37:05,627 --> 01:37:09,435
كلامك كان جيدا
أدركت أنك لست مجرد ممثل.

962
01:37:10,727 --> 01:37:16,728
لقد وضعت الجوهر في الكلمات.
اكتب سيرتك الذاتية يا هندريك.

963
01:37:17,594 --> 01:37:22,504
أرسله لي، في أقرب وقت ممكن.
هوفغن...

964
01:37:23,327 --> 01:37:27,771
...سوف تدير البروسي
مسرح الدولة. مهمتك سهلة:

965
01:37:27,860 --> 01:37:33,668
منزل كامل وبرية
متحمس يا جمهور لك.

966
01:37:34,327 --> 01:37:35,430
هل تفهم؟

967
01:37:37,260 --> 01:37:42,727
لا حاجة للتكبير
تلك الأمور في هامبورغ.

968
01:37:43,860 --> 01:37:48,566
ولا حاجة لنا أن نذكر
المسرح الثوري.

969
01:37:48,660 --> 01:37:51,468
فقط اذكر بعضا منها
أدوارك هناك.

970
01:37:57,727 --> 01:38:01,671
ماذا تخيلت حقا
في هامبورغ؟

971
01:38:03,461 --> 01:38:05,802
كيف أمكنك أن تصوري...

972
01:38:07,027 --> 01:38:13,404
...الترويج للبلشفية الروسية؟
أنت ألماني. رائع!

973
01:38:14,626 --> 01:38:17,468
- أين زوجتك الآن؟
- في باريس على ما أعتقد.

974
01:38:17,561 --> 01:38:22,096
لا، إنها في أمستردام،
تعمل ضد وطنها الأم.

975
01:38:22,194 --> 01:38:24,468
إنهم ينشرون صحيفة.

976
01:38:27,793 --> 01:38:30,203
أنت لا تتواصل معها؟

977
01:38:30,693 --> 01:38:33,864
ليس لدينا أي اتصال على الإطلاق.

978
01:38:34,227 --> 01:38:37,796
سوف تحصل على الطلاق بسهولة.
سأرى ذلك.

979
01:38:39,327 --> 01:38:42,134
المواطنين الألمان
من غادر ألمانيا..

980
01:38:42,294 --> 01:38:46,704
...لم يتمكنوا من القضاء علينا، لذلك هم
وقعوا على حكم الإعدام الخاص بهم.

981
01:38:46,927 --> 01:38:50,303
حيث يموت الضعف
تصبح الإنسانية صحية.

982
01:38:50,427 --> 01:38:53,564
السياسة، مثل المسرح، هي معركة.

983
01:38:53,860 --> 01:38:57,998
تماما مثل كل إعادة بناء
هي بداية حرب جديدة.

984
01:39:00,461 --> 01:39:02,904
لكننا لا نتحدث عن هذا الآن.

985
01:39:04,527 --> 01:39:10,596
هامبورغ...
”في مدينة الميناء بجوار النهر...“

986
01:39:12,394 --> 01:39:17,270
الكثير من الأجانب والنوادي الليلية والحانات.
أنا أفهمك تماما.

987
01:39:19,160 --> 01:39:24,036
لكن في عاصمة الرايخ؟
بلا إهانة، نحن رجال، لكن...

988
01:39:24,194 --> 01:39:29,866
ما هو هذا تذكار هامبورغ
تفعل هنا؟ جولييت مارتنز.

989
01:39:31,494 --> 01:39:33,529
هل هي محتفظ بها لديك؟

990
01:39:38,327 --> 01:39:41,930
لقد قلت ذات مرة بحق..

991
01:39:42,294 --> 01:39:45,897
...كان البروفيسور بروكنر
ليس رجل المستقبل

992
01:39:46,560 --> 01:39:50,266
والأصح من ذلك،
لقد انفصلت عن ابنته.

993
01:39:51,160 --> 01:39:55,366
إذا كان لديك مثل هذه الغريزة الجيدة
من أجل سلوك صحي ونظيف..

994
01:39:55,994 --> 01:39:58,870
...ما هذه المرأة الزنجية؟
تفعل في برلين؟

995
01:40:01,760 --> 01:40:03,170
ميفيستو...

996
01:40:05,361 --> 01:40:10,634
…إنه يتحدى النقاء العرقي.
ولا تحتفظ حتى بصورتها في المنزل.

997
01:40:10,927 --> 01:40:11,927
عام...

998
01:40:12,027 --> 01:40:13,902
انتظر، أنا لم أنتهي.

999
01:40:15,361 --> 01:40:19,032
أتمنى لك تماما
فهمني.

1000
01:40:22,294 --> 01:40:23,771
- نعم.
- لذا؟

1001
01:40:25,194 --> 01:40:28,535
- انها لا تأتي إلى أي ضرر.
- اترك ذلك لي.

1002
01:40:30,060 --> 01:40:33,300
أريد أن أطلب منك يا رئيس الوزراء...

1003
01:40:33,394 --> 01:40:37,065
.. أنه سيتم السماح لها
لمغادرة ألمانيا دون أن يصاب بأذى.

1004
01:40:37,160 --> 01:40:44,093
متفق. سيتم نقلها إلى الحدود
وداعا. هذا ما سنفعله.

1005
01:40:44,660 --> 01:40:50,003
وسوف تعقد مؤتمرا صحفيا،
إعطاء معلومات عن المسرح.

1006
01:40:50,160 --> 01:40:53,138
المرجع والخطط
وعروضك.

1007
01:40:53,460 --> 01:40:59,030
في أكتوبر سيكون هناك حدث ثقافي كبير
حدث في سفارتنا في باريس.

1008
01:40:59,127 --> 01:41:01,468
أود منك أن تحضره.

1009
01:41:08,960 --> 01:41:12,597
بوك. أراهن أنهم يعرفون عنه أيضًا.

1010
01:41:12,960 --> 01:41:17,371
بوك، بوك، دفتر ملاحظاتي.

1011
01:41:19,693 --> 01:41:21,171
يبقى بوك.

1012
01:41:23,893 --> 01:41:26,734
- ها هو.
- أعطها لي.

1013
01:41:28,994 --> 01:41:33,166
لا بد لي من الاتصال بالأصدقاء.
أنا بحاجة ماسة إلى صديق.

1014
01:41:33,727 --> 01:41:38,297
- ابحث لي عن صديق.
- ولكن لديك الكثير من الأصدقاء.

1015
01:41:40,361 --> 01:41:41,565
الأصدقاء...

1016
01:41:53,860 --> 01:41:58,236
اتصل بالآنسة نيكوليتا فون نيبور.
ابحث عن الرقم واتصل بها.

1017
01:42:07,426 --> 01:42:09,404
هل أصنع القهوة أم الشاي؟

1018
01:42:09,526 --> 01:42:12,504
هل يجب أن أصبح مديرا؟ نعم أو لا؟

1019
01:42:13,593 --> 01:42:17,231
هل أستطيع؟ ربما أنا؟ هل يجب علي؟

1020
01:42:17,927 --> 01:42:21,393
هل هذا واجبي؟
هل يمكنني أن أجعل نفسي مفيدًا؟

1021
01:42:21,493 --> 01:42:25,336
أعني هل يمكنني مساعدة أي شخص؟
وإذا كان الأمر كذلك، فهل ينبغي لي؟

1022
01:42:26,460 --> 01:42:30,132
أم سأعتبره دورًا جديدًا؟

1023
01:42:30,294 --> 01:42:32,396
أم أهاجر إلى أمريكا؟

1024
01:42:32,493 --> 01:42:35,767
أستطيع أن أكسب نفس القدر في الأفلام
مثل دورا مارتن.

1025
01:42:36,393 --> 01:42:40,360
إذا قبلت مثل هذا المكتب
من هذه الحكومة إذن...

1026
01:42:43,927 --> 01:42:45,836
هل أريد ذلك على الإطلاق؟

1027
01:42:47,626 --> 01:42:49,433
إنهم بحاجة لي.

1028
01:42:50,860 --> 01:42:53,065
كنت على وشك الهجرة..

1029
01:42:53,160 --> 01:42:57,695
... والوزير البروسي
يطلب مني إنقاذ مسرحه.

1030
01:42:57,827 --> 01:43:00,771
صباح الغد لا بد لي من ذلك
أعطه إجابة.

1031
01:43:02,027 --> 01:43:06,732
ومن الواضح أن السماء لديها
خطط عظيمة بالنسبة لي.

1032
01:43:06,893 --> 01:43:08,303
ثم لقد فزت.

1033
01:43:10,793 --> 01:43:12,532
هل يمكنك مساعدتي؟

1034
01:43:14,160 --> 01:43:16,467
سأكون فخوراً بك.

1035
01:43:19,593 --> 01:43:22,128
نعم، سأساعدك هندريك.

1036
01:43:36,760 --> 01:43:38,863
إذا كان يمكن للمرء أن يعيش إلى الأبد.

1037
01:43:48,827 --> 01:43:53,328
هذا هو جواز سفرك لفرنسا.
لديك خمس دقائق لحزم أمتعتك.

1038
01:43:53,493 --> 01:43:54,903
نعم، ولكن لماذا؟

1039
01:43:54,994 --> 01:43:57,268
نحن ننتظر. اسرع.

1040
01:44:08,260 --> 01:44:11,204
ليس عليك أن تشكرني على هذه الزيادة.

1041
01:44:11,293 --> 01:44:14,828
لقد جعلته شرطا ل
تولي هذه الوظيفة.

1042
01:44:14,994 --> 01:44:16,801
كل شيء مغطى بالغبار.

1043
01:44:17,360 --> 01:44:23,203
إذا لم تقم بتنظيف غرف الملابس
وكذلك كل الآخرين..

1044
01:44:23,793 --> 01:44:27,203
…قد تضطر إلى النظر
لوظيفة أخرى.

1045
01:44:27,560 --> 01:44:32,937
آمل أن نتفق. إذا كان لديك
أي مشاكل، وتأتي لي.

1046
01:44:33,027 --> 01:44:36,732
أود أن أعاملكم جميعًا بالقهوة.

1047
01:44:38,727 --> 01:44:42,933
اسمح لي أن أعطيك المال.
أنا آسف لأنني لا أستطيع أن آتي معك.

1048
01:44:43,094 --> 01:44:45,799
يواكيم يود التحدث معك.

1049
01:44:45,893 --> 01:44:47,166
انتظري يا هانيلور!

1050
01:44:47,927 --> 01:44:49,768
انتظري يا هانيلور!

1051
01:44:55,094 --> 01:44:57,833
إذن، الآن يمكنه الدخول.

1052
01:44:58,060 --> 01:45:04,834
يرجى النظر في الأدوار اللائقة بالنسبة لي.
أنت لست مثل المديرين الآخرين.

1053
01:45:04,927 --> 01:45:07,996
أنت ممثل نفسك.
أنت تفهم.

1054
01:45:09,094 --> 01:45:12,129
يجب أن أتصرف كما لو كان هو
يقول شيئا مهما.

1055
01:45:13,860 --> 01:45:18,168
عندما تتحدث مع الممثلين، يجب أن تضع
لهم في سهولة. وهذا ينطبق علي أيضًا.

1056
01:45:18,326 --> 01:45:25,033
لا، أنا لا أحب العروض الأولى. طوال الليل
على المرء أن يرتدي ابتسامة كبيرة ومجمدة.

1057
01:45:25,127 --> 01:45:27,502
أنا أكره ذلك.

1058
01:45:29,560 --> 01:45:34,005
هل تعتقد أنه زي جيد؟
أنا لا! أعتقد أنه فظيع!

1059
01:45:34,860 --> 01:45:37,531
صباح الخير سيد كابلمولر.
كيف حالك؟

1060
01:45:37,626 --> 01:45:39,729
- جيد.
- كيف حال العائلة؟

1061
01:45:39,827 --> 01:45:43,635
لذلك تخرجت ابنتك كما
مصفف شعر. ربما يمكننا استخدامها.

1062
01:45:44,526 --> 01:45:45,868
صباح الخير.

1063
01:45:47,860 --> 01:45:53,770
ألم تلاحظ؟ بدلة جديدة,
حذاء جديد، مدير جديد، أليس كذلك؟ حسنًا.

1064
01:45:54,127 --> 01:45:59,400
...البلشفي السابق هوفجن، مدير
مسرح الدولة البروسية..

1065
01:45:59,493 --> 01:46:04,198
...يسمح لرفيقه السابق
تظهر في إنتاجه لمسرحية هاملت.

1066
01:46:10,060 --> 01:46:14,401
هانيلور! كانت قائمة الممثلين
لهاملت نشرت حتى الآن؟

1067
01:46:14,493 --> 01:46:15,562
ليس بعد.

1068
01:46:16,293 --> 01:46:20,533
جيد. دعونا ننتظر يومين آخرين.
شكرًا لك.

1069
01:46:26,360 --> 01:46:29,463
يجب أن أقدم لهم المزيد
من الرفاق القدامى.

1070
01:46:29,727 --> 01:46:34,899
يجب عليك تنمية الاتصالات.
هذا هو جوهر النظام.

1071
01:46:35,027 --> 01:46:39,493
اسمحوا لي أن أقول لك، بالأمس ذهبت إلى
مسرح الدولة البروسية..

1072
01:46:39,593 --> 01:46:44,594
... كان فاوست واسم البعض
المهرج ذو الوجه الأبيض كان ميفيستو.

1073
01:46:44,693 --> 01:46:49,603
يا لها من نكتة! ومفيستو من قبل البعض
رجل يدعى هوفجن، كان الأمر فظيعًا!

1074
01:46:49,693 --> 01:46:54,159
أفضل أن أذهب إلى البافاري
مسرح الشعب. وداعا إذن.

1075
01:46:54,994 --> 01:46:57,665
لماذا أفعل كل هذا؟

1076
01:46:58,960 --> 01:47:00,460
لأنني أستمتع به.

1077
01:47:00,560 --> 01:47:06,005
يجب أن أستمتع بمسرحيات الهواة واستخدامها
الممثلين الشقراء غير الموهوبين.

1078
01:47:06,093 --> 01:47:08,401
معظمهم غير موهوب تماما.

1079
01:47:08,560 --> 01:47:13,027
جمهور فرانكفورت
أشاد بماركيز بوزا ...

1080
01:47:13,126 --> 01:47:17,298
..."امنحونا حرية الفكر".
توقف الأداء، تم سحب اللعب.

1081
01:47:17,393 --> 01:47:22,133
في ميونيخ، انسحب "اللصوص".
شيلر، شاعرنا الوطني!

1082
01:47:22,226 --> 01:47:27,102
يريدون إنتاج مسرحيات بها
المؤلفون الألمان. لكن أي مؤلفين؟

1083
01:47:27,226 --> 01:47:33,193
أولئك الذين لم يهاجروا
لا يسمح لهم بالكتابة، أو لا.

1084
01:47:34,293 --> 01:47:39,237
من المستحيل تقديمه بكل بساطة
مسرح يستحق هذا الاسم.

1085
01:47:39,393 --> 01:47:46,668
إلا إذا قمت بحفر بعض المهزلات القديمة.
جميع الباروكات الروكوكو والوجوه البيضاء.

1086
01:47:49,727 --> 01:47:56,365
النكتة هي أن النظام يرى الآن
شكسبير كواحد منا.

1087
01:47:56,460 --> 01:48:00,768
فلنفعل "كما تريد"
"حيث يعود المنفيون."

1088
01:48:01,059 --> 01:48:05,060
إظهار معارضي الديكتاتورية
أن إرادة الحرية لا تزال حية.

1089
01:48:05,159 --> 01:48:08,933
لم أسمع ذلك!
لا أستطيع أن أسمع ذلك!

1090
01:48:15,960 --> 01:48:18,267
ألست شريرًا لا يصدق؟

1091
01:48:20,059 --> 01:48:22,765
أليس ما أفعله جنوناً؟

1092
01:48:28,626 --> 01:48:32,160
"فورست ونيكليش، كلاهما في المقدمة
طاقم مسرحك..

1093
01:48:32,460 --> 01:48:37,461
...على أساس الألمانية
النقاء العرقي... اطردهم."

1094
01:48:38,560 --> 01:48:40,560
- صباح الخير.
- صباح الخير.

1095
01:48:41,660 --> 01:48:45,229
- حسنا، كيف حالك؟
- بخير.

1096
01:48:48,093 --> 01:48:52,094
- وأنت؟
- كل شيء على ما يرام.

1097
01:48:52,460 --> 01:48:56,233
أيادي المسرح المعنية،
فورست ونيكليش...

1098
01:48:57,093 --> 01:48:59,435
..لا غنى عنها..

1099
01:49:02,193 --> 01:49:05,797
...وخسارة خدماتهم...

1100
01:49:06,393 --> 01:49:11,531
... من شأنه أن يعرض المسرح للخطر
العمل. تاريخ. مرحبا! إمضاء.

1101
01:49:16,693 --> 01:49:19,796
الألمان!
لا تتسامح مع القمع النازي.

1102
01:50:33,293 --> 01:50:35,498
سفارة الرايخ الألماني

1103
01:50:59,593 --> 01:51:03,594
هل أحضرت لي شيئا من
ألمانيا؟ معطف جلدي على الأقل؟

1104
01:51:04,093 --> 01:51:05,537
- معطف جلد؟
- نعم.

1105
01:51:05,626 --> 01:51:11,764
إنها الموضة للرجال. أولئك الذين
أخذني إلى الحدود وكان لهم.

1106
01:51:17,126 --> 01:51:21,264
عيونك ميتة جدًا
كيف تبدو؟

1107
01:51:21,859 --> 01:51:24,667
- فارغ؟
- لا، في حالة ذهول.

1108
01:51:24,760 --> 01:51:27,260
نعم، هذا ما شعرت به في الأيام الماضية.

1109
01:51:27,360 --> 01:51:30,065
هل ترى؟ لم تكن هكذا أبداً.

1110
01:51:31,593 --> 01:51:35,731
لقد فكرت كثيرا عنك.
أعتقد أنني يجب أن أكون ممتنا.

1111
01:51:36,393 --> 01:51:40,394
بدونك سأكون في
معسكر الاعتقال، أو مات بالفعل.

1112
01:51:42,326 --> 01:51:46,566
إذا كنت لا تزال تحب أن تكون معي،
ثم البقاء هنا.

1113
01:51:46,793 --> 01:51:50,464
سوف أعتني بك. لا تحتاج
مغادرة المنزل، وليس في البداية.

1114
01:51:50,560 --> 01:51:53,561
ثم سنجد وظائف. أنت موهوب جدا.

1115
01:51:54,326 --> 01:51:57,429
- كان من الممكن أن أذهب إلى أمريكا.
- ها أنت ذا.

1116
01:51:58,026 --> 01:52:01,129
أعتقد أنني كنت موهوبًا حقًا.

1117
01:52:01,360 --> 01:52:03,360
ولكن أيضا جبان رهيب.

1118
01:52:03,993 --> 01:52:08,529
ماذا أفعل في مكان آخر؟ كن إضافيا،
يد المسرح، فني؟

1119
01:52:09,892 --> 01:52:13,769
هل تعتقد أن هذه الأيدي
صنعت للعمل اليدوي؟

1120
01:52:14,126 --> 01:52:17,127
سأوفر لك.
ماذا تريد ايضا؟

1121
01:52:18,159 --> 01:52:19,364
نجاح.

1122
01:52:19,460 --> 01:52:23,801
هندريك هوفجن، فقط تخيل...
كنت تنتمي لي.

1123
01:52:26,326 --> 01:52:29,634
جولييت، يجب أن أذهب الآن.

1124
01:52:31,792 --> 01:52:34,895
- هل أراك مرة أخرى؟
- لا أعرف.

1125
01:52:34,993 --> 01:52:40,267
- هل يمكنني توديعك في المحطة؟
- لا، أنت لا تتناسب مع الصورة.

1126
01:52:43,226 --> 01:52:46,897
حسناً، إنسى المحطة.
فقط افعل ما تريد.

1127
01:52:47,560 --> 01:52:49,037
أفعل.

1128
01:52:50,993 --> 01:52:52,494
لهذا السبب أنا هنا.

1129
01:52:55,360 --> 01:52:59,463
جولييت، لا تكتبي بعد الآن.
انها ليست جيدة.

1130
01:53:43,560 --> 01:53:46,003
لا يوجد الكثير من الناس في هذا المقهى.

1131
01:53:48,826 --> 01:53:51,895
هل تفضل الجلوس في الشمس؟
يعجبك ذلك.

1132
01:53:51,993 --> 01:53:55,631
رقم على الرغم من أنني لم يكن لدي
الكثير من أشعة الشمس في الآونة الأخيرة.

1133
01:53:58,926 --> 01:54:02,427
هل لي أن أسألك شيئا؟
هل مازلت تعيش وحيدا؟

1134
01:54:02,993 --> 01:54:05,597
لا، لدي أصدقاء. وأنت؟

1135
01:54:06,326 --> 01:54:10,361
الأصدقاء... في مثل هذه الأوقات؟
انه صعب.

1136
01:54:11,659 --> 01:54:15,967
كيف لا يزال بإمكانك العيش في برلين؟
ما الذي يبقيك هناك؟

1137
01:54:16,059 --> 01:54:18,469
باربرا، أنا أعيش في المسرح.

1138
01:54:18,626 --> 01:54:20,501
وهذا في برلين؟

1139
01:54:20,626 --> 01:54:24,468
لا أعتقد أنك تستطيع الحكم
من باريس.

1140
01:54:28,393 --> 01:54:32,962
أنت أكثر من مجرد ممثل الآن.
لقد أقسمت. أنت مدير.

1141
01:54:33,193 --> 01:54:36,171
أنا لم أقسم،
لقد حركت شفتي للتو.

1142
01:54:36,259 --> 01:54:39,668
يجب على شخص ما أن ينقذنا
القيم من أجل عالم أفضل.

1143
01:54:39,792 --> 01:54:45,793
أنا ألعب هاملت، سواء تلك
في السلطة مثل شكسبير أم لا.

1144
01:54:46,126 --> 01:54:52,594
شكسبير هو زخرفة لهم
إثبات "نحن لسنا سيئين كما تظن".

1145
01:54:52,692 --> 01:54:54,432
لا يمكنك البقاء في برلين.

1146
01:54:54,560 --> 01:54:59,129
لدي عائلة في برلين.
أنت تعرف أنني متزوج من المسرح.

1147
01:54:59,493 --> 01:55:02,369
يمكنني مساعدة الأشخاص الذين هم
تواجه وقتا عصيبا.

1148
01:55:02,460 --> 01:55:05,835
إذا غادرت، لا شيء أفضل
سوف يحل محل لي.

1149
01:55:06,393 --> 01:55:07,462
كلمات!

1150
01:55:08,460 --> 01:55:10,733
إنه نفس الشيء دائمًا معك.

1151
01:55:10,826 --> 01:55:14,134
طريقتك في خداع نفسك
لا يزال سليما.

1152
01:55:14,926 --> 01:55:20,871
ألا ترى؟ من تحفظه،
إنها مجرد لفتة لأصدقائك.

1153
01:55:21,193 --> 01:55:25,728
أنت في حالة عرض، وإضفاء الشرعية
سيتم ربط هؤلاء الأشخاص بك.

1154
01:55:25,859 --> 01:55:29,632
لا يمكننا اختيار متى
وأين ولدنا.

1155
01:55:29,926 --> 01:55:31,926
لا يمكن لشعب بأكمله أن يهاجر.

1156
01:55:32,026 --> 01:55:37,266
كممثل أنا مضطر للعيش فيه
بلدي، لمراقبته وتصويره.

1157
01:55:37,360 --> 01:55:41,566
ويمكنني أن أقول لك، هناك
بينهم ناس محترمين

1158
01:55:41,926 --> 01:55:48,996
أنا أكره المثقفين المقاهي و
أنا أكره هؤلاء المقاومين أيضًا.

1159
01:55:49,093 --> 01:55:55,003
الأشياء القيمة حقًا، مثل المسرح
ويمكن للفن أن يسمو فوق كل شيء.

1160
01:55:55,426 --> 01:55:57,062
هذه هي قناعتي.

1161
01:55:57,226 --> 01:55:59,669
لماذا أردت مقابلتي؟

1162
01:56:00,226 --> 01:56:03,760
حسنا، أنا لا أعرف حقا لماذا.

1163
01:56:07,493 --> 01:56:10,027
بل قد يكون خطيرا بالنسبة لك.

1164
01:56:13,592 --> 01:56:17,127
أخبريني يا باربرا، هل سبق لك...

1165
01:56:18,692 --> 01:56:20,295
...حقا تحبني؟

1166
01:56:23,259 --> 01:56:29,601
لماذا جئت إلى هنا اليوم؟ إذا كنت تريد
كنت أستمع، فلن تسأل ذلك.

1167
01:56:31,293 --> 01:56:34,827
إذا كنت لا تقبل ما هو
يحدث في ألمانيا...

1168
01:56:34,926 --> 01:56:36,870
...لماذا لا تزال تعيش هناك؟

1169
01:56:36,993 --> 01:56:39,437
ماذا تعني الحرية بالنسبة لك؟

1170
01:56:39,692 --> 01:56:44,194
هل تحتاجه لتعيش؟ أم أنك فقط
بحاجة إلى أن تكون ناجحا ومحبوبا؟

1171
01:56:44,460 --> 01:56:47,801
أنا راضي عن النجاح.
يعني كثير يحبني

1172
01:56:47,892 --> 01:56:50,699
وغضب الحاسد
يفعل لي الخير.

1173
01:56:51,126 --> 01:56:55,729
لا تجعلني مسؤولا
لعجز أصدقائك.

1174
01:56:55,859 --> 01:56:58,894
- السيد هوفجن.
- سيد ديفيدسون، هذه مفاجأة.

1175
01:57:14,326 --> 01:57:16,963
الفاتورة، من فضلك.

1176
01:57:18,093 --> 01:57:19,661
هل جئت مبكرا جدا؟

1177
01:57:20,859 --> 01:57:22,235
وداعا، باربرا.

1178
01:57:24,993 --> 01:57:26,369
هل يمكنني الدفع؟

1179
01:57:44,826 --> 01:57:46,565
ماذا يمكنني أن أفعل هنا؟

1180
01:57:59,026 --> 01:58:00,402
حرية...

1181
01:58:01,993 --> 01:58:03,198
لماذا؟

1182
01:59:24,326 --> 01:59:25,928
أوبيرون وتيتانيا.

1183
01:59:31,525 --> 01:59:33,003
تهانينا!

1184
01:59:34,492 --> 01:59:41,096
أحيي رائعتنا وحقيقة
محيرة العروس والعريس الألمانية.

1185
01:59:41,193 --> 01:59:44,796
شابان ولكنهما ناضجان..

1186
01:59:44,892 --> 01:59:49,358
...من أنقى العرق وأنبل الدم،
الذين سحرونا..

1187
01:59:49,459 --> 01:59:54,369
... والذين يخدمون مجتمعنا الجديد!

1188
02:00:01,026 --> 02:00:03,902
- شكرًا لك.
- أتمنى لك كل خير.

1189
02:00:11,359 --> 02:00:14,167
جنرال، لطيف منك أن تأتي.

1190
02:00:14,592 --> 02:00:18,934
يمكنهم أن يقولوا ما يريدون.
بالنسبة لي، العالم هو غرونوالد.

1191
02:00:23,193 --> 02:00:28,535
سأظل فنانًا ووطنيًا ألمانيًا،
بغض النظر عمن قد يحكم أرضي.

1192
02:00:28,659 --> 02:00:32,263
جرونيوالد هو المكان المفضل لدي.

1193
02:00:32,359 --> 02:00:35,599
...وما هي الدولة الأخرى
يخمر مثل هذه البيرة الجيدة؟

1194
02:00:35,692 --> 02:00:38,295
قيصر، سعدت برؤيتك.

1195
02:00:41,059 --> 02:00:46,026
يمكنك عقد التدريبات الخاصة بك
في هذه الفيلا.

1196
02:00:47,592 --> 02:00:52,162
نحن فخورون جدًا بالطريقة
لقد تحدثت في باريس.

1197
02:00:52,258 --> 02:00:57,566
الطريقة التي أجبت بها ببساطة
كل الأسئلة...

1198
02:00:58,159 --> 02:01:02,899
...وقال بكل صراحة و
بصراحة ما هو عليه هنا.

1199
02:02:13,926 --> 02:02:15,870
واصل الرقص.

1200
02:02:17,492 --> 02:02:18,526
مساء الخير.

1201
02:02:20,459 --> 02:02:24,528
الآن، هذه مفاجأة!
لن أقول لا لذلك.

1202
02:02:35,792 --> 02:02:38,861
- مبروك يا ميفيستو.
- شكرًا لك.

1203
02:02:38,959 --> 02:02:44,562
الآن، كما قال الأدميرال تيربيتز القديم:
"الهدف مبصر! بأقصى سرعة للأمام!"

1204
02:02:44,659 --> 02:02:47,865
أنا أتطلع إلى
هاملت الخاص بك، يا ميفيستو.

1205
02:02:49,225 --> 02:02:54,192
مقابلتك في باريس جعلت
انطباعا جيدا علينا جميعا.

1206
02:02:56,525 --> 02:03:00,901
تهانينا!
والكثير من الأولاد الألمان الأصحاء!

1207
02:03:01,258 --> 02:03:02,258
شكرًا لك.

1208
02:03:05,792 --> 02:03:06,826
سيدتي؟

1209
02:03:11,392 --> 02:03:12,495
جميل.

1210
02:03:19,125 --> 02:03:22,968
نعم، إلى حد كبير لذوقي.

1211
02:03:36,926 --> 02:03:38,335
جميل جدا.

1212
02:03:40,892 --> 02:03:42,369
شكرا لك سيدتي.

1213
02:03:45,659 --> 02:03:46,693
هتافات!

1214
02:03:50,092 --> 02:03:52,593
ليس لدينا ساعات عمل، فقط العمل.

1215
02:03:53,559 --> 02:03:55,559
أنا آسف، يجب أن أذهب الآن.

1216
02:04:00,659 --> 02:04:04,262
لنكون سعداء معًا... هاملت.

1217
02:06:10,759 --> 02:06:16,499
في الآونة الأخيرة كنت أتساءل عما إذا كان
نحن في الواقع نستحق كل هذا.

1218
02:06:17,225 --> 02:06:20,964
ولو اضطررت للرد
ثم يجب أن أقول "نعم".

1219
02:06:21,058 --> 02:06:25,503
إذا لم يكن نحن، الذين يمثلون
الفردية والفن...

1220
02:06:26,058 --> 02:06:31,059
...من يجب عليه، ويمكنه، ويجب عليه أن ينهض
فوق كل ما يحدث في العالم؟

1221
02:06:31,158 --> 02:06:35,500
ولهذا السبب نحن مثال
والتشجيع للآخرين.

1222
02:06:35,659 --> 02:06:38,364
مهما كان العالم قذرا..

1223
02:06:38,459 --> 02:06:43,836
...الفن الحقيقي يظل دائمًا نقيًا
وصحيح، أليس كذلك؟

1224
02:06:43,925 --> 02:06:46,164
أنا متزوج من المسرح.

1225
02:06:47,225 --> 02:06:48,396
وأنت كذلك.

1226
02:06:49,392 --> 02:06:54,860
لا أستطيع الاتصال بأوتو أولريشس.
لقد أرسلت رسولاً إلى شقته...

1227
02:06:54,958 --> 02:07:01,836
...ولكن قيل له أن رجلين
أخذ أولريشس بعيدًا منذ يومين.

1228
02:07:14,659 --> 02:07:19,160
اتصل برئيس الوزراء و
ربطني معه.

1229
02:07:20,692 --> 02:07:25,136
إذا لم يكن هناك، اطلب
التعيين في أقرب وقت ممكن.

1230
02:07:27,425 --> 02:07:29,061
- مرحبًا؟
- أعطها لي.

1231
02:07:30,592 --> 02:07:31,763
هوفجن.

1232
02:07:33,258 --> 02:07:37,293
- مرحبًا.
- ادخل.

1233
02:07:49,325 --> 02:07:51,826
- مرحبا.
- ادخل.

1234
02:07:57,925 --> 02:07:59,903
حسنا، ماذا يحدث؟

1235
02:08:01,025 --> 02:08:04,560
لقد ساعدتني مؤخرًا
نيابة عن زميل.

1236
02:08:06,292 --> 02:08:08,429
الآن لا بد لي من طلب المساعدة مرة أخرى.

1237
02:08:09,958 --> 02:08:11,265
الأمر هو...

1238
02:08:12,392 --> 02:08:19,496
...قبل بضعة أيام، أوتو أولريشس
تم أخذه من شقته.

1239
02:08:21,125 --> 02:08:24,695
- هل هذا هو سبب مجيئك؟
- نعم يا صاحب السعادة.

1240
02:08:25,058 --> 02:08:30,560
لقد سئمت منك، هوفغن. هذه
الأمور خارج نطاق اختصاصك.

1241
02:08:31,158 --> 02:08:33,999
أبقِ أنفك بعيدًا عن هذه القضية.

1242
02:08:34,459 --> 02:08:37,665
سأعطيك بعض النصائح الجيدة:
توقف عن التدخل.

1243
02:08:37,759 --> 02:08:41,100
من الأفضل أن تفكر
عملك الخاص...

1244
02:08:41,192 --> 02:08:46,102
.. حتى لا تنسحق
مثل علة! هل تعتقد أنك مهم؟

1245
02:08:47,359 --> 02:08:49,428
كان أولريش متورطًا في أعمال قذرة.

1246
02:08:49,525 --> 02:08:54,196
ينبغي لمدير مسرح الدولة الخاص بي
لا تظهر مثل هذا الاهتمام بالخائن.

1247
02:08:54,791 --> 02:08:55,825
اذهب الآن.

1248
02:08:56,325 --> 02:08:57,769
قلت لك أن تذهب.

1249
02:08:58,726 --> 02:09:00,862
اخرج أيها الممثل!

1250
02:09:45,692 --> 02:09:49,897
أعرف كم أنا والمسرح
مدينون للجنرال.

1251
02:09:49,992 --> 02:09:53,765
وأنا أعلم ذلك أيضًا إلى حد كبير
إلى الحد الذي ندين به لك.

1252
02:09:53,925 --> 02:09:58,370
عزيزتي لوتي، لهذا السبب أسألك
للتدخل لصالح Ulrichs.

1253
02:09:58,459 --> 02:10:02,766
- أنا قلقة للغاية.
- قلق؟ لكنه ميت.

1254
02:10:03,258 --> 02:10:07,793
ألم تعلم؟ على حد علمي ،
لقد انتحر.

1255
02:10:10,858 --> 02:10:12,097
الانتحار.

1256
02:10:14,958 --> 02:10:18,993
كان يعرف المخاطر التي واجهها.
أعتقد أنه أكثر مما يستحق الحسد.

1257
02:11:01,359 --> 02:11:06,860
أمير الدنمارك
يتخلى عن الرتبة والشباب والحب.

1258
02:11:06,992 --> 02:11:09,129
إنه منقذ الشمال.

1259
02:11:09,225 --> 02:11:15,192
الفارس الوحيد صاحب المُثُل السامية،
المثل الأعلى لنقاء الدم والعرق.

1260
02:11:15,292 --> 02:11:19,827
هاملت شخصية معقدة أيضًا.
رجل عظيم وبسيط.

1261
02:11:19,925 --> 02:11:24,699
على الرغم من تكرار نفسي بهذه السرعة:
إنه رجل الشمال.

1262
02:11:24,891 --> 02:11:30,336
يقتل. وفي له
معركة التدمير الذاتي..

1263
02:11:31,858 --> 02:11:33,927
...يظهر لنا الطريق إلى المستقبل.

1264
02:11:34,025 --> 02:11:38,595
ويأمرنا أن نعيش حياة نقية.
تلك هي وصيته لنا اليوم.

1265
02:11:38,691 --> 02:11:43,965
إنه ليس ضعيفًا، لكن الممثلين لديهم ذلك
كثيرا ما صورته على أنه عصبي..

1266
02:11:44,058 --> 02:11:49,093
...ثوري مرضي،
وبالتالي كنوع منحط.

1267
02:11:49,192 --> 02:11:51,500
هاملت رجل صعب.

1268
02:11:51,592 --> 02:11:57,366
سوف تراه ك
بطل نشيط وحازم.

1269
02:11:57,559 --> 02:12:03,594
كما أنه يشكل خطرا على الألمان.
نحن نحلل باستمرار أكثر من اللازم.

1270
02:12:03,691 --> 02:12:06,794
فالساعة تتطلب أفعالاً،
ليس فقط الأفكار.

1271
02:12:06,891 --> 02:12:09,335
الأقل من كل التفكير المفسد.

1272
02:12:09,758 --> 02:12:15,101
هاملت هو الصراع المأساوي
بين الفعل والتقاعس.

1273
02:12:15,292 --> 02:12:19,293
بين التردد،
التفكير والعمل.

1274
02:12:20,158 --> 02:12:24,364
ونحن حاملون
من الثقافة الألمانية...

1275
02:12:24,559 --> 02:12:27,036
...تعرف ماذا تفعل من ذلك.

1276
02:12:27,359 --> 02:12:29,597
هاملت هي دراما شعبوية.

1277
02:12:29,691 --> 02:12:33,500
ولا دينية
ارستقراطية ولا برجوازية..

1278
02:12:33,591 --> 02:12:36,001
...لكنه عمل مثل المآسي اليونانية.

1279
02:12:36,092 --> 02:12:41,036
لذلك سنقوم بإلغاء الحاجز
بين الجمهور والممثل.

1280
02:12:41,525 --> 02:12:45,593
الفضاء والضوء والحركات،
الأصوات هي كل شيء...

1281
02:12:45,691 --> 02:12:50,601
... وحتى المتفرجين يندمجون
في تأثير واحد عظيم ومشترك.

1282
02:12:50,958 --> 02:12:53,697
يجب علينا تحقيق المسرح الشامل.

1283
02:12:54,092 --> 02:12:58,332
مسرح يصدم ويحشد.

1284
02:14:06,524 --> 02:14:10,491
تكلفة التزيين 60 ألف مارك
المسرح لهذه الليلة..

1285
02:14:10,591 --> 02:14:13,501
...وخسارة خمسة أيام من الأخذ.

1286
02:14:13,591 --> 02:14:17,694
حفلة عيد ميلاد لطيفة. ولدينا
للمشاركة في هذا السيرك.

1287
02:14:17,791 --> 02:14:19,791
- مساء الخير.
- مساء الخير.

1288
02:15:08,392 --> 02:15:11,892
المكان الوحيد الذي ستجد فيه أ
حفلة مثل هذه في برلين.

1289
02:15:30,691 --> 02:15:33,931
عزيزتي بيلا،
لم نلتقي منذ زمن.

1290
02:15:34,025 --> 02:15:36,628
هل أنت بخير؟ لا بالحنين إلى الوطن؟

1291
02:15:36,725 --> 02:15:41,829
أنا متأكد من أنك بخير بشكل خيالي
وابنك العظيم يزدهر.

1292
02:15:51,258 --> 02:15:54,565
عزيزي هوفجن، كيف حالك؟
كيف تسير الحفلة؟

1293
02:15:54,791 --> 02:15:56,496
يبدو أن الناس يستمتعون به.

1294
02:15:56,591 --> 02:16:01,093
هاملت الخاص بك كان رائعا.
لقد تم أخذ الرئيس تمامًا.

1295
02:16:01,192 --> 02:16:08,796
بعد العرض الأول تحدث
فقط منك والمسرح.

1296
02:16:08,925 --> 02:16:12,528
النجاح غريب. في بعض الأحيان
لديك، وأحيانا لا.

1297
02:16:12,624 --> 02:16:18,591
لا يا عزيزي هوفجن، أنت تعطي
الناس شيئا، يمكنك إنشاء.

1298
02:16:21,025 --> 02:16:22,196
هنا يأتون.

1299
02:17:53,058 --> 02:17:56,501
- كيف حالك يا ميفيستو؟
- جيد جدًا يا صاحب السعادة.

1300
02:17:57,858 --> 02:18:01,267
لم أخبرك كم هو رائع
كان هاملت الخاص بك.

1301
02:18:01,358 --> 02:18:04,302
أنا سعيد جدا.
اسمحوا لي أن أقول بضع كلمات.

1302
02:18:05,491 --> 02:18:11,265
السيد رئيس الوزراء، سيدتي،
السيدات والسادة.

1303
02:18:12,058 --> 02:18:19,332
نحن فخورون بأن نكون قادرين على الاحتفال
هذا اليوم معك في هذا المسرح.

1304
02:18:19,558 --> 02:18:21,297
وبما أن لي الشرف..

1305
02:18:21,424 --> 02:18:24,300
.. تحية لك بالنيابة
من كل الحاضرين..

1306
02:18:24,391 --> 02:18:28,529
...تحية لرجل الدولة والجندي...

1307
02:18:28,624 --> 02:18:32,125
...صديق وكريم
راعي الفنون.

1308
02:18:33,491 --> 02:18:37,095
ونحن نحترمه باعتباره قدوة لنا،
نحبه كصديق لنا..

1309
02:18:37,224 --> 02:18:38,930
...أطيعه كسيدنا...

1310
02:18:39,058 --> 02:18:43,229
...لأنه بدون رعاة،
الفن طائر مكسور الجناح.

1311
02:18:43,458 --> 02:18:47,197
وكما يقول الشاعر:
"الله يحميك..

1312
02:18:47,291 --> 02:18:50,394
... وربما قلب روما
تغلب على أهدافك."

1313
02:18:58,257 --> 02:19:03,531
يرغب رئيس الوزراء في ذلك
أتحدث إليك في الخارج، في سيارته.

1314
02:19:04,092 --> 02:19:05,364
أنت وحدك.

1315
02:19:09,324 --> 02:19:12,268
نيكوليتا سوف تأخذك إلى المنزل.
لن أكون طويلا.

1316
02:20:08,825 --> 02:20:12,462
حسنًا يا ميفيستو، ما هي القوة؟
تطل عليك هنا.

1317
02:20:12,858 --> 02:20:14,597
هل تشعر به؟

1318
02:20:15,424 --> 02:20:21,232
هذا هو المسرح! انظر إلى هذه الساحة.
انها جاهزة تقريبا. رائع، أليس كذلك؟

1319
02:20:21,992 --> 02:20:24,663
هذا هو المكان
سأقدم عرضًا.

1320
02:20:25,524 --> 02:20:29,730
لا ترمش يا هندريك، أنظر إلى التاريخ
في العين. يا له من صدى.

1321
02:20:32,291 --> 02:20:34,667
هندريك هوفجن!

1322
02:20:37,992 --> 02:20:42,663
سنحكم أوروبا والعالم.
إمبراطورية عمرها ألف عام.

1323
02:20:42,992 --> 02:20:45,799
هندريك هوفجن!

1324
02:20:54,891 --> 02:20:57,459
يذهب! انطلق!

1325
02:21:01,224 --> 02:21:02,429
في المنتصف!

1326
02:21:20,825 --> 02:21:23,598
حسنا، كيف حالك
استمتع بهذه الأضواء؟

1327
02:21:25,091 --> 02:21:27,262
هذا هو الضوء الحقيقي، أليس كذلك؟

1328
02:22:01,558 --> 02:22:04,764
ماذا يريدون مني؟ بعد كل شيء...

1329
02:22:05,558 --> 02:22:07,729
...أنا مجرد ممثل.